Translation for "restoration of soils" to french

Restoration of soils

• restauration des sols

Translation examples

restauration des sols

— Protection and restoration of soils, anti—erosion techniques and crop techniques in agroforestry
- Défense et restauration des sols et des techniques antiérosives des techniques culturales d'agroforesterie

In 1997, the Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel (CILSS) undertook a study of rural know-how in the areas of water and soil conservation, protection and restoration of soil and the analysis of data in management of natural resources.
En 1997, le Comité inter—Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel (CILSS) a entrepris une étude sur le savoir—faire rural en matière de préservation de l'eau et des sols et de restauration des sols, ainsi qu'une analyse des données en matière de gestion des ressources naturelles.

In 1997, the Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahel undertook a study of rural know-how in the areas of water and soil conservation, protection and restoration of soil and the analysis of data in management of natural resources.
En 1997, le Comité permanent inter—États de lutte contre la sécheresse dans le Sahel a entrepris une étude des savoir—faire des populations rurales en matière de conservation de l'eau et des sols et de protection et de restauration des sols, ainsi que l'analyse des données relatives à la gestion des ressources naturelles.

In support of the Convention, FAO has developed, built capacity with regard to and validated with several countries and partners a set of tools and methods for assessing, mapping and monitoring the status of and trends related to land use and land resources (e.g. degradation, conservation and restoration of soil, water and biological resources), their drivers (e.g. demographics, poverty and governance) and their impacts on a range of ecosystem services and on livelihoods.
40. À l'appui de la Convention, la FAO a créé des capacités pour gérer et homologuer avec plusieurs pays et partenaires une série d'instruments et de méthodes permettant de procéder à l'évaluation, au relevé et au suivi de la situation et des tendances en ce qui concerne l'utilisation des sols et des ressources en terres (sous l'angle, par exemple, de la dégradation, de la conservation et de la restauration des sols, de l'eau et de ressources biologiques), les éléments moteurs (par exemple, l'évolution démographique, la pauvreté et la gouvernance) et leurs effets sur une série d'écoservices et sur les moyens de subsistance.

In fact, more than 60 per cent of Africa's land is arid or semi-arid, and more than half its surface suffers from a lack of rainfall; the persistence of this situation leads each year to a further encroachment of the desert, thereby threatening the existence of almost 185 million human beings and rendering all efforts to protect and restore the soil extremely difficult and costly.
En effet, l'Afrique, dont plus de 60 % des terres sont arides ou semi-arides, pâtit, pour plus de la moitié de sa superficie, d'un déficit pluvial dont la persistance nourrit chaque année l'avancée du désert, menaçant ainsi l'existence de près de 185 millions d'êtres humains et rendant extrêmement difficile et coûteux tout effort de protection et de restauration des sols.