Translation for "restoration of lands" to french

Restoration of lands

• restauration des terres

Translation examples

restauration des terres

Without a commitment to restoring degraded land to a healthy and productive state, the rapidly growing demand for food, water and energy would claim more land, leading in turn to more deforestation and environmental degradation.
Sans un engagement pour la restauration des terres dégradées vers un état sain et productif, la croissance rapide de la demande pour la nourriture, l'eau et l'énergie exigera plus de terres, ce qui aggravera encore le déboisement et la dégradation de l'environnement.

· To provide national/global recognition to those who have significantly contributed to avoid land degradation as well as restore degraded lands, thereby contributing to achieve a land-degradation neutral world
:: Rendre hommage, au niveau national ou mondial, à des personnes ayant contribué de façon importante à éviter la dégradation des terres ou à la restauration de terres dégradées, contribuant ainsi à un monde neutre en matière de dégradation des sols

In 2011, in recognition of the benefits to people of restoring degraded land, world leaders endorsed the "Bonn Challenge", a global effort to restore 150 million hectares of deforested and degraded land by 2020.
En 2011, reconnaissant les bienfaits de la restauration des terres dégradées pour les êtres humains, les dirigeants de la planète ont approuvé le << Défi de Bonn >>, effort mondial visant à restaurer 150 millions d'hectares de terres déboisées ou dégradées d'ici à 2020.

There are, however, certain common measures that are prerequisites for the conservation and restoration of land in dry areas. These include:
Il existe cependant des mesures communes préalables à la conservation et à la restauration des terres des zones sèches qui portent, entre autres, sur :

(i) Cost-sharing programmes can be an effective way to leverage donor funding for rehabilitating and restoring degraded lands and promoting natural and planted forests;
i) Les programmes de partage des coûts peuvent être un moyen efficace d'attirer le financement de donateurs pour la remise en état et la restauration des terres dégradées et la promotion des forêts naturelles et plantées;

(e) The Convention to Combat Desertification can provide an important contribution, through the Collaborative Partnership on Forests, to advance countries' work to rehabilitate and restore degraded lands and to promote natural and planted forests;
e) La Convention sur la lutte contre la désertification peut apporter une contribution importante, par l'intermédiaire du Partenariat sur les forêts, pour faire progresser les activités des pays en vue de la remise en état et de la restauration de terres dégradées et de la promotion des forêts naturelles et plantées;

Avoiding land degradation while restoring degraded land is crucial if the rural poor are to achieve energy, food and water security.
Éviter la dégradation des terres tout en procédant à la restauration des terres dégradées est de la plus haute importance si l'on tient à ce que les pauvres des zones rurales aient accès à la sécurité énergétique, alimentaire et en eau.

Noting also that avoiding land degradation while restoring degraded land is crucial in order for the rural poor to achieve food security and access to energy and water,
Faisant observer qu'éviter la dégradation des terres tout en procédant à la restauration des terres dégradées est de la plus haute importance si l'on tient à ce que les pauvres des zones rurales aient accès à la sécurité énergétique, alimentaire et en eau,

:: Programmes to restore degraded lands and endangered plants and animals
:: Programmes de restauration des terres dégradées et de sauvetage des plantes et animaux menacés d'extinction

(d) Such initiatives as workshops are important and useful means to share knowledge and experience on rehabilitating and restoring degraded lands and promoting natural and planted forests.
d) Les ateliers sont des initiatives importantes et utiles pour la mise en commun des connaissances et des expériences en matière de remise en état et de restauration des terres dégradées et de promotion des forêts naturelles et plantées.