Similar context phrases
Translation examples
This silence -- as opaque as it is revealing -- lends an aura of respectability to primal instincts and to the urge to defile.
Ce silence, aussi trouble que révélateur, décerne un brevet de respectabilité à l'instinct primaire et au déchaînement profanateur.
Iraq had cloaked itself in the respectability of the Treaty while deliberately flouting its obligations.
L'Iraq s'est abrité derrière la respectabilité du TNP, tout en violant délibérément les obligations qui lui incombent en vertu de cet instrument.
(c) Dowry now enjoys something of an established middle-class respectability which it did not enjoy 10 years ago;
c) La dot jouit maintenant d'une sorte de respectabilité établie par la classe moyenne qu'elle n'avait pas il y a 10 ans;
9. Chile had acquired some degree of international respectability.
9. Le Chili, pour sa part, jouit aujourd'hui d'une certaine respectabilité internationale.
It seeks to give a bilateral issue the garb of international respectability as a regional issue.
Il cherche à habiller une question bilatérale d'un manteau de respectabilité internationale en lui donnant la forme d'une question régionale.
As we have said, this resolution is a certificate of respectability awarded to base instincts and the exacerbation of the situation.
Cette résolution, nous l'avons dit, est un brevet de respectabilité décerné à l'instinct primaire et au déchaînement profanateur.
(b) Respectability: One of the most widely used devices to devalue women and strip them of their dignity comes camouflaged in the form of humor.
b) La respectabilité: L'humour est un moyen déguisé très couramment utilisé pour dévaloriser les femmes et leur retirer leur dignité.
Individual attainment had gained such respectability that it had become sacrilegious to think of the common good.
La réussite individuelle a atteint un tel degré de respectabilité qu'il devient sacrilège de penser au bien commun.
Reservations should not be an expedient for acquiring international respectability and States that had entered reservations should consider withdrawing them.
Les réserves ne devraient pas servir d'expédient pour acquérir la respectabilité internationale, et les Etats qui en ont formulées devraient envisager de les retirer.
Lithuania is proud to be a member of an institution which sets an example of efficiency and respectability for many other international institutions.
La Lituanie s'enorgueillit d'être l'un des membres d'une institution qui est un exemple d'efficacité et de respectabilité pour beaucoup d'autres institutions internationales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test