Translation for "resort to" to french

Resort to

verb

• recourir à
• avoir recours à
• se rendre à

Translation examples

recourir à verb

allowed to seek remedies or to resort to
recours ou à recourir à des contre-mesures

(b) Faculté of resort to countermeasures
b) Faculté de recourir à des contre-mesures

1. Remedies available and faculté of resort to
1. Recours disponibles et faculté de recourir à

The first principle is not to resort to the use of force.
Le premier principe est le suivant: ne pas recourir à la force.

The Council should consider resorting to it more.
Le Conseil devrait envisager d'y recourir davantage.

It is ironic that we have to resort to a vote in such a situation.
Il est paradoxal que nous ayons à recourir à un vote dans une telle situation.

And it has done so peacefully, without resorting to violence.
Ceci, dans une atmosphère de paix, sans recourir à la violence.

6. Settling disputes without resorting to the courts
6. Règlement des litiges sans recourir à la justice

Let's not resort to violence.
Pour ne pas recourir à la violence.

We'll have to resort to the bomb.
Nous allons devoir recourir à la bombe.

And still may resort to French troops.
Et peut toujours recourir à des troupes françaises.

Why resort to violence?
Pourquoi recourir à la violence ?

Resort to doing drugs.
- recourir à l'usage de drogue.

- I had to resort to this.
- J'ai dû recourir à cela

You don't need to resort to this.
Tu n'as pas besoin de recourir à ça.

ADLAI (VOICEOVER): I had to resort to drastic measures.
Il fallait recourir à des mesures radicales.

But why resort to lethal force?
Pourquoi recourir à la force ?

You make me resort to violence
669)}Tu m'as obligé à recourir à la violence.

avoir recours à verb

In pursuing their aims, trade unions may resort to those remedies deemed necessary, including resorting to strikes.
Les syndicats peuvent, dans l'exercice de leurs attributions, avoir recours aux mesures qu'ils jugent nécessaires, y compris la grève.

se rendre à verb

Suffering from a communicable disease and nevertheless exposing oneself in a public place or public resort or entering a public building or public conveyance;
Le fait d'être atteint d'une maladie contagieuse et néanmoins de se rendre dans des lieux publics ou d'entrer dans les locaux d'organismes publics ou de prendre les transports en commun;