Translation for "resistance to drugs" to french

Resistance to drugs

• résistance aux médicaments

Translation examples

résistance aux médicaments

These developments include, inter alia, increased capacity to manipulate the pathogenicity, host-specificity, transmissibility, resistance to drugs, or ability to overcome host immunity to pathogens; to synthesize pathogens and toxins without cultivation of microorganisms or using other natural sources; to identify new mechanisms to disrupt the healthy functioning of humans, animals and plants; and to develop novel means of delivering biological agents and toxins.
Ces évolutions sont notamment le renforcement de la capacité de modifier les agents pathogènes en ce qui concerne leur pouvoir pathogène, la spécificité de l'hôte, la transmissibilité et la résistance aux médicaments, ou la capacité de surmonter l'immunité de l'hôte contre les agents pathogènes; de synthétiser des agents pathogènes et des toxines sans avoir à cultiver des micro-organismes ou en utilisant d'autres sources naturelles; de trouver de nouveaux mécanismes pour perturber le bon fonctionnement des organismes humains, animaux et végétaux; et de mettre au point de nouveaux moyens d'introduire des agents biologiques et des toxines.

24. Since the establishment of the UNDP/World Bank/World Health Organization (WHO) Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases (TDR) in 1975, substantial progress has been made in the development of tools to control a number of tropical diseases, but other diseases continue to elude control efforts by developing resistance to drugs and insecticides.
24. Depuis la création, en 1975, du Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales par le PNUD, la Banque mondiale et l'OMS, des progrès considérables ont été réalisés en ce qui concerne la mise au point d'instruments permettant de lutter contre un certain nombre de maladies tropicales, mais d'autres maladies continuent de faire échec aux efforts de contrôle, en développant une résistance aux médicaments et aux insecticides.

While much progress has been achieved in the fight against malaria, many challenges still remain. These include the development of resistance to drugs which has forced countries to change their drug policies to combination therapies, which are more expensive.
Même si de grands progrès ont été réalisés dans la lutte contre le paludisme, il reste encore de nombreux défis à relever, parmi lesquels la résistance aux médicaments, ce qui a obligé les pays à changer leurs politiques d'utilisation des médicaments pour passer à des polythérapies plus coûteuses.

30. States Parties agreed that some of the developments reviewed have the potential for uses contrary to the provisions of the Convention, including manipulating the pathogenicity, host-specificity, transmissibility, resistance to drugs, or ability to overcome host immunity to pathogens, and increasing the production efficiency and the effectiveness of biological weapons agents.
Les États parties sont convenus que certaines des évolutions examinées présentaient un risque d'utilisation contraire aux dispositions de la Convention, notamment la capacité de modifier les agents pathogènes en ce qui concerne leur pouvoir pathogène, la spécificité de l'hôte, la transmissibilité et la résistance aux médicaments, ou la capacité de surmonter l'immunité de l'hôte contre les agents pathogènes, et d'accroître le rendement et l'efficacité dans la production d'agents pouvant servir à la fabrication d'armes biologiques.