Translation for "research conducted" to french

Research conducted

• recherches menées
• les recherches menées

Translation examples

recherches menées

Did they apply to research conducted abroad by entities falling under Swiss jurisdiction?
S'appliquent-elles aux recherches menées à l'étranger par des organismes relevant de la juridiction suisse?

Some had questioned the value of the research conducted by INSTRAW, arguing that women's issues were peripheral.
Certains se sont posés des questions quant à la valeur de la recherche menée par l'INSTRAW, suggérant que les questions intéressant les femmes étaient périphérales.

Monitoring the studies and research conducted as well as activities to heighten public awareness and public information.
Suivre les études et les recherches menées ainsi que les activités de sensibilisation et d'information, destinées au public.

Research conducted recently, indicates that maximising immunisation opportunities could be an effective strategy.
Des recherches menées récemment indiquent que la multiplication des possibilités de vaccination serait une stratégie efficace.

Further information on the research conducted by the members of university teaching staffs is disseminated through the publication of their scientific periodicals.
Des informations sur les recherches menées par les membres du personnel enseignant des universités sont diffusées grâce à la publication de périodiques scientifiques.

The content of the research conducted under the auspices of the Chair is being expanded to include human rights;
Le contenu des recherches menées dans le cadre de cette chaire évolue de manière à inclure les droits de l'homme;

Often, small countries remain open to research conducted in other countries.
A propos des petits pays, on constate souvent qu’en leur sein, on maintient une ouverture à la recherche menée dans d’autres pays.

The findings of research conducted in those areas should be made public and a mechanism for sharing findings should be developed.
Les résultats des recherches menées dans ces zones devraient être rendues publiques et un mécanisme mis en place pour les diffuser.

It was indicated that research conducted in Thailand pointed to processes that might be applied in developing countries.
Il a été indiqué que les recherches menées en Thaïlande donnaient une idée des procédés qui pourraient être appliqués dans les pays en développement.

158. The Government is aware that research conducted by a number of our stakeholders has indicated that Islamophobia is on the rise.
158. Le gouvernement est conscient que les recherches menées par un certain nombre de spécialistes indiquent que l'islamophobie est en hausse.