Translation for "require access" to french

Require access

• besoin d'accès
• besoin d'un accès

Translation examples

besoin d'un accès

Palestinians require access to a fair planning and zoning regime so as not to resort to the building of unauthorized structures that lead to unjustified demolitions, which often affect the most vulnerable people.
Les Palestiniens ont besoin d'un accès à un régime équitable de planification et de zonage afin de ne pas recourir à la construction de structures non autorisées qui conduisent à des démolitions injustifiées, qui ont souvent un impact sur les populations les plus vulnérables.

People transferred to Regional Processing Centres who require access to a level of psychiatric services that are not available on Nauru or Manus Island are also transferred to Australia to access these services.
Les personnes transférées vers un centre régional de traitement des demandes d'asile qui ont besoin d'avoir accès à des services psychiatriques d'un niveau indisponible à Nauru ou sur l'île de Manus sont elles aussi transférées en Australie.

To continue performing this essential function, women require access to social services and productive assets, as well as State institutions adapted to the reality of female-headed households.
Pour continuer à remplir cette fonction essentielle, elles ont besoin d'avoir accès à des services sociaux, aux biens de production et à des institutions publiques adaptées à la réalité des ménages dirigés par des femmes.

LDCs require access to high-quality services for their development process, but their strategy is to encourage this through promoting foreign investment.
Les PMA ont besoin d'avoir accès à des services de qualité pour leur propre développement mais, dans cette optique, ils ont pour politique d'encourager les investissements étrangers.

46. Developing country industries require access to up-to-date information in a variety of fields, including technologies, such as pollution abatement equipment, investment opportunities and market trends.
46. Les industries des pays en développement ont besoin d'avoir accès aux informations les plus récentes touchant toute une série de domaines, notamment les technologies (y compris les techniques de dépollution), les possibilités d'investissement et les tendances du marché.

For that purpose they require access to and sharing of scientific knowledge, resources, technology transfer and development of skills.
Pour ce faire, ils ont besoin d'avoir accès aux connaissances, aux ressources, au transfert de technologie et à une formation scientifique et ont besoin de renforcer leurs capacités.

The Equal Opportunities Association and Sofiyska Voda water company initially agreed that the Dobri Jeliazkov community requires access to water and began discussing details on how to re-establish connection including having the Equal Opportunities Association guarantee the payment.
Dans un premier temps, l'Equal Opportunities Association et la compagnie des eaux Sofiyska Voda ont convenu que la communauté de Dobri Jeliazkov avait besoin d'un accès à l'eau et ont commencé à débattre des modalités du raccordement, moyennant notamment le cautionnement de l'Association.

In addition to the situation above, 57 percent requires access to improved sanitation and 43 percent to improved sources of water.
Outre la situation décrite ci-dessus, 57 % ont besoin d'avoir accès à de meilleurs services d'assainissement et 43 % à un approvisionnement amélioré en eau.

Furthermore, some researchers requiring access to microdata will work within government-funded agencies and institutions.
En outre, certains chercheurs qui ont besoin d'avoir accès aux microdonnées oeuvrent au sein d'organismes et d'institutions financés par l'État.