Similar context phrases
Translation examples
noun
Although these Views occasioned no dissents, one may question in retrospect, with a longer view of the case law, whether this type of detailed reproval of the national administrative law of a particular state system can constitute the kind of violation that the drafters of article 14 meant to reach.
Ces constatations du Comité n'ont été assorties d'aucune opinion dissidente mais on peut se demander maintenant, avec le recul et avec une vision plus large de la jurisprudence, si ce genre de réprobation détaillée du droit administratif d'un État particulier peut vraiment être le type de violation que les rédacteurs de l'article 14 voulaient viser.
The recent decision to build a new settlement in East Jerusalem to change the city's demographic composition had also met with virtually unanimous reproval from the international community.
La récente décision de créer une nouvelle colonie à Jérusalem—Est pour modifier les données démographiques dans cette ville a d'ailleurs suscité la réprobation quasi unanime de la communauté internationale.
Following the decision taken by the Israeli Government to build a new settlement at Jabal Abu Ghneim, in East Jerusalem, and the resulting tension in the occupied Palestinian territories; in view of the concern and reproval of the entire world, in particular the Arab and Muslim world; in the face of the Security Council's inability, after two successive meetings, to take adequate measures to deal with this crisis; and in view of the non-compliance with the resolutions and recommendations of the League of Arab States, the Organization of the Islamic Conference, the Al-Quds Committee and the Non-Aligned Movement, we had to call for the convening of this emergency special session. In accordance with United Nations rules of procedure, we had no other means of seeking legal redress.
Compte tenu de la décision du Gouvernement israélien de créer une nouvelle colonie de peuplement sur le Djabal Abou Ghounaym à Jérusalem-Est et des tensions en résultant dans les territoires palestiniens occupés, compte tenu de la préoccupation et de la réprobation qu'elle a suscitée dans le monde entier et en particulier dans le monde arabe et musulman et compte tenu de l'incapacité du Conseil de sécurité, après deux réunions successives, de prendre les mesures appropriées pour faire face à cette crise et au non-respect des résolutions et recommandations de la Ligue des États arabes, de l'Organisation de la Conférence islamique, du Comité d'Al Qods et du Mouvement des pays non alignés, nous n'avons eu d'autre recours légal, conformément aux règles de procédure des Nations Unies, que de demander la convocation de cette session extraordinaire d'urgence.
He was concerned not only about measures for which the police and prosecution service were responsible, but also about measures taken by political leaders: he asked whether the latter had specifically expressed their reproval and condemnation of all criminal acts against cemeteries belonging to the minorities.
Il songe non seulement aux mesures relevant de la police et des autorités de poursuites, mais aussi aux mesures prises par les dirigeants politiques : ceux—ci ont—ils expressément manifesté leur réprobation et leur condamnation à l'égard de tout acte criminel visant les cimetières des minorités ?
I'm waiting outside the study window and at the psychological moment, I stick my head in, and in a quiet, reproving voice, say, "Stop, Bertie!"
J'attends dehors de la fenêtre d'étude et au moment psychologique, l coller ma tête, Et dans un quartier calme, la voix réprobatrice, par exemple, " Stop, Bertie " ; '
I looked up at the sky, and the stars seemed to be mocking me, reproving me.
J'ai regardé le ciel et les étoiles étaient moqueuses, réprobatrices.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test