Translation examples
Proved mineral
Réserves minérales prouvées
Proved Mineral Reserve
Réserve minérale prouvée
(i) proved reserves and proved and probable reserves;
i) Les réserves prouvées ainsi que les réserves prouvées et probables;
(ii) Proved and probable reserves (US GAAP only requires proved reserves).
ii) Les réserves prouvées et probables (les GAAP n'exigent d'informations que sur les réserves prouvées).
The issue was how to prove it.
Le problème était de prouver cette absence.
Proved Reserve
Réserve prouvée
to prove that you are ni-Vanuatu
:: Pour prouver que vous êtes vanuatuan;
She's proving it.
Elle l'a prouvé.
He proved it.
Il l'a prouvé.
It's been proved.
C'est prouvé.
Prove it.Robin!
Prouve-le. - Robin !
I wanted to prove him! I wanted to prove you!
Je voulais lui prouver, vous le prouver.
To prove murder, you have to prove intent.
Pour prouver le meurtre, il faut prouver I'intention.
It has been proved that the allegations were untrue.
Il a été démontré que les faits rapportés ne se sont pas produits.
All the model variants have proved:
e) Toutes les variantes du modèle proposé ont démontré:
The results of the strategy adopted have proved to be valuable.
Les résultats de la stratégie adoptée en ont démontré la validité.
That awareness has proved beneficial.
Elle a démontré son efficacité.
The negotiating history of the NPT proves this.
Le déroulement des négociations du TNP le démontre.
Instant solutions had proved lacking in permanent value.
Il est démontré que les solutions spontanées n'ont pas de valeur permanente.
No one is required to prove their own innocence.
Nul n'est tenu de démontrer son innocence.
The accused is not obliged to prove his or her innocence.
L'inculpé n'est pas tenu de démontrer son innocence.
Several major crises have proved this recently.
Plusieurs crises majeures l'ont récemment démontré.
Lasalles proved that.
Lasalles l'a démontré.
-We sure proved that.
On l'a démontré.
What does it prove?
Qui démontre quoi ?
- I must prove one...
- Je dois démontrer...
- What's that supposed to prove?
- Ça démontre quoi ?
That's very hard to prove.
C'est difficile à démontrer.
I proved that.
Je l'ai démontré.
Proving a point.
Je démontre un point.
Prove me wrong.
Démontre-moi le contraire.
:: Prove uninterrupted residency in Cameroon for at least 12 consecutive months;
Justifier d'une résidence continue au Cameroun d'au moins 12 mois consécutifs;
The manufacturer is responsible for proving that the applied methods are equivalent to those laid down in this Regulation.
Le fabricant est tenu de justifier que les méthodes utilisées sont équivalentes à celles qu'indique le présent Règlement.
How can he "prove his right"?
Comment peutil "justifier de son droit" ?
- Proving a previous waged employment for 20 years;
Justifier de 20 ans d'emploi en service salarié;
Access to justice is also limited for those unable to prove their citizenship.
Par ailleurs, l'accès à la justice est restreint pour les personnes qui ne peuvent pas justifier de leur nationalité.
The classic model proved to be not efficient enough.
Le modèle classique ne s'est pas montré suffisamment efficace.
The informal meetings have proved useful.
Ces séances ont montré leur utilité.
Time has proved otherwise.
Le temps a montré qu'il n'en était rien.
Time has proved the supporters correct.
Le temps a montré que ses partisans avaient raison.
Whoo! Whoo! This isn't proving anything.
Si vous voulez bien vous lever.
Whatever it takes to prove this technology, I'll do.
Quoi qu'il faille pour homologuer cette technologie, je le ferai.
We will see if it proves to be fatal.
Nous verrons s'il s'avère fatal.
The system proved to be very efficient.
Le système s'est avéré efficace.
This has proved to be an illusion.
Ceci s'est avéré être une illusion.
That did not prove possible, however.
Toutefois, cela s'est avéré impossible.
This has certainly proved to be the case.
Cela s'est certainement avéré.
But it has proved worthwhile.
Mais il s'est avéré utile.
has now been proved realistic.
s'est avérée juste.
This proved impossible.
Ceci s'est avéré impossible.
This has proved difficult.
Ceci s'est avéré difficile.
That may prove difficult.
Cela pourrait s'avérer difficile.
It's, uh... proving difficult.
Ça... s'avère difficile.
- It is proving rather difficult.
- Cela s'avère plutôt difficile.
This may well prove fascinating.
Ça pourrait s'avérer fascinant.
- That could prove difficult.
- Ca pourrait s'avérer difficile.
That might prove difficult.
Ça va s'avérer difficile.