Translation for "état représentant" to english

État représentant

• representative state
• state representative

Translation examples

representative state

L'opinion a été exprimée que cet article devrait viser le phénomène relativement courant de la représentation partielle d'un État par un autre État dans un domaine limité, afin de tirer au clair la responsabilité de l'État représentant et celle de l'État représenté.
The view was expressed that the article should address the relatively common phenomenon of the partial representation by one State of another State in a limited area to clarify the responsibility of the representing and represented States.

Les liens entre, par exemple, l’Italie et Saint-Marin, la Suisse et le Liechtenstein ou la Nouvelle-Zélande et les Samoa occidentales reposent sur la représentation, et n’impliquent aucun droit juridique de direction ou de contrôle au profit de l’État représentant.
The links between, for example, Italy and San Marino, Switzerland and Liechtenstein or New Zealand and Western Samoa are based on representation, and do not involve any legal right to direction or control on the part of the representing State.

state representative

Telle est la raison pour laquelle des États représentant des intérêts divers et situés en amont, au milieu et en aval de cours d'eau s'y sont associés.
For that reason, States representing different interests situated upstream, in the middle or downstream along a watercourse had associated themselves with it.

Tous les États représentant de tels groupes devraient avoir les mêmes droits et les mêmes obligations.
All States representing such groups should have the same rights and obligations.

À la date de la présente note, 21 États représentant plus de 25 % en volume du commerce mondial avaient signé la Convention.
At the date of this note, the Convention has been signed by 21 States representing over 25 per cent of world trade volume.

Nous nous félicitons de la ratification du Statut de Rome par 102 États, représentant toutes les régions du monde.
We welcome the ratification of the Rome Statute by 102 States representing all regions of the world.

À l'heure actuelle, 28 États représentant toutes les régions ont nommé des coordonnateurs nationaux chargés de la responsabilité de protéger.
At present, 28 States representing all regions have appointed national responsibility to protect focal points.

Je voudrais également remercier tous les États, représentants et observateurs de la sensibilité universelle dont ils ont fait preuve en participant à cette session.
I would also like to thank all States, representatives and observers for the universal awareness they have shown in their participation in this session.

À la Conférence fondatrice, 75 États représentant toutes les régions du monde ont signé les statuts de l'Agence.
At the Founding Conference, 75 States representing all parts of the world signed the Agency's statute.

La Convention entrera en vigueur lorsqu'elle aura été ratifiée par 40 États représentant le quart du tonnage mondial.
169. The Convention is to enter into force when ratified by 40 States representing 25 per cent of world tonnage.

L'État, représentant le peuple, alloue les terres et gère leur utilisation en fonction des besoins raisonnables des personnes et des organisations.
The State represents the people to allocate the land and manages land-use according to the suitable needs of individuals and organizations.

Une vingtaine d'États, représentant 15 % de la population mondiale, ont accès à la totalité des installations et des informations dans le domaine de l'astronomie.
About 20 States, representing 15 per cent of the world population, have access to the full range of astronomical facilities and information.