Translation for "reported deaths" to french

Reported deaths

• morts rapportées
• décès signalés

Translation examples

décès signalés

(c) The proportion of reported deaths without medical attention will be reduced by 70 per cent;
c) Le nombre des cas de décès signalés comme étant survenus hors de toute présence médicale sera réduit de 70 %;

During the same year, State prison deaths remained stable with 3,351 reported deaths.
La même année, le nombre de décès dans les prisons d'État est resté stable, avec 3 351 décès signalés.

According to the health information system, in 1999 some 2 823 people died of diseases associated with AIDS, representing 26% of all reported deaths and 47% of all deaths in the age group 15 - 49.
Selon les systèmes d'information sanitaire, en 1999, quelques 2 823 personnes sont décédées de maladies liées au sida, ce qui représente 26 % de l'ensemble des décès signalés et 47 % de tous les décès enregistrés dans le groupe d'âge des 15-49 ans.

Sources claim that the reported deaths in these facilities are part of a socalled "prison cleansing campaign", which was ordered by the head of the Special Security Organization.
Il en ressort que les décès signalés dans ces établissements s'inscrivent dans le cadre d'une "campagne de nettoyage des prisons", qui a été ordonnée par le chef de la Sécurité spéciale.

Of the 25 reported deaths in 2008, 20 occurred in Africa (including 17 in Algeria, 1 each in Chad, Kenya and Ethiopia), 1 in Pakistan and 4 in the Middle East (1 in Lebanon and 3 in the Occupied Palestinian Territory).
Sur les 25 décès signalés en 2008, 20 se sont produits en Afrique (dont 17 en Algérie, 1 en Éthiopie, 1 au Kenya et 1 au Tchad), 1 au Pakistan et 4 au Moyen-Orient (1 au Liban et 3 dans le territoire palestinien occupé).

These are the diseases of the heart, diseases of the vascular system and malignant neoplasms, which accounted for over 30 per cent of total reported deaths.
Ainsi, les maladies cardiaques, vasculaires et le cancer étaient à l'origine de 30 % de l'ensemble des décès signalés.

This brings together data on the volume of patient consultations and treatments by type and level of reported death or disease, and highlights adverse trends.
Ce système permet de rassembler des données sur le nombre de consultations et de traitements par type et nombre de cas de maladie et de décès signalés, en mettant en lumière les tendances négatives.

Globally, nearly half of the reported deaths are attributed to fatal overdoses -- a preventable situation if adequate interventions for overdose prevention, such as ensuring the availability of naloxone, are put in place by appropriately trained personnel dealing with drug users.
Au niveau mondial, près de la moitié des décès signalés comme liés à la drogue sont imputés à des surdoses mortelles - une situation que l'on pourrait éviter si des moyens d'intervention adéquats étaient mis en place par un personnel bien qualifié dans les rapports avec les toxicomanes, par exemple pour assurer la disponibilité de la naloxone.

In one of her letters to the Government of Turkey, on 7 July 2003, the Special Rapporteur asked for clarification of the reported deaths of 84 secondary school pupils when the school building collapsed because it had been improperly built, allegedly because of corruption.
Dans l'une des lettres qu'elle a adressées au Gouvernement turc, le 7 juillet 2003, la Rapporteuse spéciale a demandé des éclaircissements au sujet des 84 décès signalés parmi les élèves d'une école secondaire qui se serait effondrée parce qu'elle n'avait pas été bien construite, ce qui serait dû à la corruption.

The 10 most significant disasters accounted for 55 per cent of all the reported deaths and 85 per cent of the total number of people affected.
Les 10 catastrophes les plus importantes ont entraîné 55 % de tous les décès signalés et 85 % du nombre total de personnes touchées.