Translation for "renounce a foreign citizenship" to french

Renounce a foreign citizenship

• renoncer à une citoyenneté étrangère

Translation examples

renoncer à une citoyenneté étrangère

Immigrants from other States could petition for and receive Uzbekistan citizenship if they met the following four conditions: they renounced their foreign citizenship; they were permanent residents in Uzbekistan for the last five years; they recognized the Constitution and complied with it; and they had a lawful means of supporting themselves.
Les ressortissants étrangers ont le droit de demander la nationalité ouzbèke sous les quatre conditions de renoncer à leur citoyenneté étrangère, d'avoir résidé pendant cinq années ininterrompues en Ouzbékistan, de s'engager à respecter la Constitution, et d'avoir des moyens d'existence légaux.

Section 8 of the Act stipulates that a person who, before the 10th February 2000, had ceased to be a citizen of Malta because he lost Maltese citizenship on acquiring a foreign citizenship or because he failed to renounce a foreign citizenship within the time prescribed by law, shall be entitled to reacquire Maltese citizenship by registration.
L'article 8 de la loi stipule qu'une personne qui, avant le 10 février 2000, avait cessé d'être citoyen de Malte parce qu'elle avait perdu la citoyenneté en acquérant un citoyenneté étrangère ou parce qu'elle avait négligé de renoncer à une citoyenneté étrangère dans le délai prescrit par la loi, peut recouvrer la citoyenneté maltaise par inscription.

3. Section 8 of the Act as amended stipulates that: A person who (before 10/2/2000) had ceased to be a citizen of Malta because he lost maltese citizenship on acquiring a foreign citizenship or because he failed to renounce a foreign citizenship within the time prescribed by Law, shall be entitled to re-acquire maltese citizenship by registration.
3. Conformément à la section 8 de la loi modifiée : <<Une personne qui (avant le 10 février 2000) a cessé d'être citoyen de Malte, ayant perdu la citoyenneté de Malte pour avoir acquis une citoyenneté étrangère ou n'avoir pas renoncé à la citoyenneté étrangère dans les délais prescrits par la loi, est habilitée à recouvrer la citoyenneté maltaise par inscription.

A foreign woman who is married to any citizen and who has initiated proceedings to renounce her foreign citizenship may acquire Nepalese citizenship.
Une femme étrangère qui est mariée à un citoyen népalais et qui a engagé les procédures nécessaires pour renoncer à sa citoyenneté étrangère peut acquérir la citoyenneté népalaise.