Translation for "foreign citizenship" to french

Foreign citizenship

• citoyenneté étrangère
• nationalité étrangère

Translation examples

citoyenneté étrangère

(a) Submitted by Croats with foreign citizenship or by persons who
a) qu'elles ont été présentées par des Croates ayant une citoyenneté étrangère ou par des apatrides

The applicant would qualify for dual citizenship if he/she is a Maltese emigrant holding a foreign citizenship acquired after and as a result of the emigration to a particular country.
Le demandeur serait qualifié pour une double citoyenneté s'il est un Maltais émigrant qui détient un e citoyenneté étrangère acquise du fait de son émigration vers un pays particulier.

That they renounce their foreign citizenship;
L'intéressé renonce à sa citoyenneté étrangère;

Section 8 of the Act stipulates that a person who, before the 10th February 2000, had ceased to be a citizen of Malta because he lost Maltese citizenship on acquiring a foreign citizenship or because he failed to renounce a foreign citizenship within the time prescribed by law, shall be entitled to reacquire Maltese citizenship by registration.
L'article 8 de la loi stipule qu'une personne qui, avant le 10 février 2000, avait cessé d'être citoyen de Malte parce qu'elle avait perdu la citoyenneté en acquérant un citoyenneté étrangère ou parce qu'elle avait négligé de renoncer à une citoyenneté étrangère dans le délai prescrit par la loi, peut recouvrer la citoyenneté maltaise par inscription.

3. Section 8 of the Act as amended stipulates that: A person who (before 10/2/2000) had ceased to be a citizen of Malta because he lost maltese citizenship on acquiring a foreign citizenship or because he failed to renounce a foreign citizenship within the time prescribed by Law, shall be entitled to re-acquire maltese citizenship by registration.
3. Conformément à la section 8 de la loi modifiée : <<Une personne qui (avant le 10 février 2000) a cessé d'être citoyen de Malte, ayant perdu la citoyenneté de Malte pour avoir acquis une citoyenneté étrangère ou n'avoir pas renoncé à la citoyenneté étrangère dans les délais prescrits par la loi, est habilitée à recouvrer la citoyenneté maltaise par inscription.

The citizenship of the Republic of Serbia can be reacquired under less stringent conditions and without a release from a foreign citizenship by a person whose citizenship of the Republic of Serbia has terminated upon request of their parents, as well as by any other person to whom citizenship of the Republic of Serbia has terminated through release and who has acquired a foreign citizenship (art. 34 of the Law on Citizenship).
La citoyenneté de la République de Serbie peut également être recouvrée dans des conditions moins rigoureuses et sans renonciation à une citoyenneté étrangère par toute personne à laquelle la citoyenneté de la République de Serbie a été retirée à la demande de ses parents ainsi que par toute autre personne ayant renoncé à la citoyenneté de la République de Serbie et ayant acquis une citoyenneté étrangère (art. 34).

Therefore, when a foreign citizenship is acquired, the Cuban one will be lost.
En conséquence, quiconque adoptera une citoyenneté étrangère perdra la nationalité cubaine.

A foreign woman who is married to any citizen and who has initiated proceedings to renounce her foreign citizenship may acquire Nepalese citizenship.
Une femme étrangère qui est mariée à un citoyen népalais et qui a engagé les procédures nécessaires pour renoncer à sa citoyenneté étrangère peut acquérir la citoyenneté népalaise.

nationalité étrangère

22. At the 2002 Census there were no centenarians with foreign citizenship but two were with unknown citizenship, while in the quarterly population statistics there were two centenarians with foreign citizenship.
22. Lors du recensement de 2002, on n'a compté aucun centenaire de nationalité étrangère mais deux centenaires étaient de nationalité inconnue, tandis que d'après les statistiques démographiques trimestrielles, il y avait dans le pays deux centenaires de nationalité étrangère.

(g) Every woman of foreign citizenship who marries an Iranian national.
g) Les femmes de nationalité étrangère qui épousent un Iranien.

1. Renunciation of foreign citizenship;
1. Le demandeur doit renoncer à toute nationalité étrangère;

First, renunciation of foreign citizenship;
Premièrement, le demandeur doit renoncer à la nationalité étrangère;

86. Renunciation of foreign citizenship
Le demandeur doit renoncer à la nationalité étrangère;

Renunciation of foreign citizenship;
Le demandeur doit renoncer à toute nationalité étrangère;

(a) Equal rights for all children of foreign citizenship
a) Égalité des droits de tous les enfants de nationalité étrangère

(a) Renunciation of foreign citizenship;
a) Le demandeur doit renoncer à toute nationalité étrangère;

Those who had pending applications for foreign citizenship were disqualified from voting.
Ceux d'entre eux qui ont déposé une demande pour obtenir une nationalité étrangère n'ont pas le droit de voter.