Translation for "renegotiated contract" to french

Renegotiated contract

• contrat renégocié

Translation examples

contrat renégocié

The claimant seeks compensation for looted materials, the increase in construction costs (approximately 16 per cent of the original contract value) including the repair of the damage sustained by the structure, the costs of which are incorporated in the renegotiated contract, and the increase in supervision costs.
Il demande une indemnisation au titre des matériaux pillés, de l'augmentation des coûts de construction (environ 16 % du prix contractuel initial), y compris la réparation des dommages subis par la structure, dont le coût est compris dans le contrat renégocié, et de l'augmentation des frais de supervision.

The Panel notes that under the renegotiated contract for the Office Project, the pricing was broken down into three general categories of cost items, namely materials, labour and equipment.
42. Le Comité note qu'aux termes du contrat renégocié du projet de bureaux, les coûts sont ventilés en trois catégories générales de postes de dépenses: matériaux, maind'œuvre et équipements.

No further information was provided by the claimant that would allow a determination of exactly what type of costs the price increases relate to in the renegotiated contract, and hence, whether they were the type of costs that the "F3" Panel has found to be compensable.
Le requérant ne donne aucun autre renseignement permettant de déterminer à quel type de coûts précis correspondent les augmentations de prix dans le contrat renégocié et, partant, s'il s'agissait de coûts que le Comité <<F3>> avait jugés indemnisables.