Translation for "remnant" to french

Remnant

noun

• reste
• débris
• restant

Translation examples

reste noun

Explosive Remnants of War
Restes explosifs des guerres

● Supernovae remnants
● Les restes de supernovae

Remnants of a wallet.
Les restes d'un portefeuille.

Remnants of Ushijima Unit?
Les restes de l'unité de Ushijima ?

The remnant of a miracle:
Le restes d'un miracle :

"Time line remnant."
"Ligne reste Temps."

You're a time remnant.
Vous êtes un reste de temps.

Another time remnant.
Un autre reste du temps.

Remnants of the explosion.
Des restes de l'explosion.

Remnants of ethnic-cleansing.
Des restes d'une épuration ethnique.

- The Remnant, what is that?
- Le reste, c'est quoi ?

Remnants of the past.
Des restes du passé.

débris noun

14. Explosive remnants of war.
Débris de guerre non explosés.

A second issue is the explosive remnants of war.
Un deuxième thème, c'est le sujet des débris explosifs de guerre.

5. Landmines and other explosive remnants of war
5. Mines terrestres et autres débris de guerre explosifs

Figure 3 - Remnants after firing
Figure 3 − Débris après la mise à feu

Remnants of the rebel groups are still reportedly present in those areas.
Les débris des groupes rebelles seraient toujours présents dans ces zones.

(b) Explosive remnants of war;
b) Débris de guerre explosifs ;

The problem of explosive remnants of war is nothing new.
Le problème des débris explosifs de guerres n'est pas nouveau.

Indicator: Percentage reduction in war remnants and surplus ammunition stockpiles.
Indicateur : Diminution en pourcentage des débris de guerre et des munitions en surplus

∙ Available results of the chemical analysis of the warhead remnant samples;
— Aux résultats disponibles de l'analyse chimique des échantillons de débris d'ogives;

Your time remnant.
Ton débris temporel.

As you all read in your briefing books, on day 103, a typhoon washed up the remnants of an Indonesian fishing boat, including basic supplies and a survival raft.
Comme vous l'avez lu dans vos dossiers de briefing, le 103e jour, un typhon a rejeté sur le rivage les débris d'un bateau de pêche indonésien, y compris des provisions rudimentaires et un radeau de survie.

Thus, the remnants of the Guriev special detachment found themselves 37 versts North- West from the wells,
C'est ainsi que les débris du détachement spécial Gouriev se retrouva à 50 kilomètres au nord-est des puits,

Lowbrow skull fragments of machine-age man, remnants of firearms, and perhaps a well-preserved manuscript as ancient as cuneiform.
Des crânes de l'Age des machines, des débris d'armes à feu. Peut-être aussi un manuscrit qui paraîtra très ancien.

And the spectral properties of supernova remnant 1713.7-3946...
Et les propriétés du spectre des débris de la supernova 1713.7-3946...

Believe me, getting my time remnant to agree to me murdering him took a bit of convincing.
Croyez-moi, pour que mon débris temporel accepte que je le tue, il a fallu être convaincant.

restant noun

Remnants of the Revolutionary United Front are still active in Liberia
A. Éléments restants du RUF installés au Libéria

24. There are also reported cases of recruitment and use of children by remnant groups of UIC.
On a également signalé des cas de recrutement et d'emploi d'enfants par les forces restantes de l'Union des tribunaux islamiques.

Those remnants which were delivered to Earth orbit re-entered and were destroyed on 29 June 1995.
Les éléments restants qui ont été satellisés sont rentrés dans l'atmosphère et ont été détruits le 29 juin 1995.

in Liberia 51. One such armed group comprises the remnants of the armed RUF in Liberia.
L'un de ces groupes armés est constitué des éléments restants du RUF installés au Libéria.

The operator of the handling facility shall be required to collect the cargo remnants.
L'exploitant de l'installation de manutention est tenu de recueillir la cargaison restante.

First, coalition forces are still pursuing the remnants of Al-Qaeda and the Taliban across Afghanistan.
Premièrement, les forces de la coalition continuent d'agir contre les éléments restants d'Al-Qaida et des Taliban dans tout l'Afghanistan.

Megan's with the Guilty Remnant.
Megan est avec les Coupables Restants.

Those remnants of the Dumas family... to what did they change their name?
Ces restants de la famille Dumas... Quel nom ont-ils choisi?

The remnants of the Dumas family were forced to change their name.
Les restants de la famille Dumas ont été obligés de changer de nom.

The last remnant of my wedding.
Les restants de mon mariage.

The remnants, my queen.
Les restants, ma reine.

Tox screen on the remnants of the liver was inconclusive.
Les analyses toxiques sur le restant du foie n'ont pas été concluantes.

Based on the blood levels, these remnants were probably a second dose.
Au vu des analyses, ces restants étaient sans doute une 2e dose.

There isn't any in your blood today, but if one last Mirakuru episode burned down any remnants in your system...
Il n'y en a pas dans ton sang aujourd'hui, mais si un dernier épisode de Mirakuru a consommé tout celui restant dans ton système...