Translation for "remeasures" to french

Remeasures

• remesures
• réévalue

Translation examples

remesures

Since the buyer did not take such steps as were reasonable in the circumstances to mitigate its losses, the seller's liability was limited to what the buyer's loss would have been, had reasonable measures to remeasure and repack the goods been taken.
Du fait que l'acheteur n'avait pas pris de mesures raisonnables eu égard aux circonstances pour limiter ses pertes, la responsabilité du vendeur était limitée à ce que la perte de l'acheteur aurait été si des mesures raisonnables avaient été prises pour remesurer et reconditionner les marchandises.

Although the buyer did not claim damages within the stipulated time, the tribunal awarded compensation to the extent that the material could be remeasured and subsequently sold in order to further mitigate the losses.
Bien que l'acheteur n'ait pas demandé de dommages-intérêts dans le délai prescrit, le tribunal a accordé une indemnité pour autant que le matériel puisse être remesuré et par la suite vendu afin de limiter encore les pertes.

6 hours ago we measured the oxygen in the water, and now we remeasure the oxygen by colorimetric method, to find out if the coral has released any oxygen, or if on the contrary, it has absorbed it.
Il y a 6 h. on a mesuré l'O2 dans l'eau et maintenant on remesure l'O2 par méthode colorimétrique pour savoir si le corail a dégagé de l'O2 ou si au contraire, il en a absorbé.

réévalue

The main changes arose from the way in which revenue and expenses are recognized under IPSAS, given that this had the effect of eliminating the balance for unliquidated obligations and remeasuring the value of accounts payable, accruals, provisions and contributions received in advance.
Les principaux changements tiennent à la façon dont les produits et les charges sont comptabilisés puisque la nouvelle méthode a pour effet d'éliminer les engagements non réglés et de réévaluer les soldes créditeurs, les ajustements, les dotations aux provisions et les contributions reçues d'avance.

The positive differences in equity valuation appeared mainly due to (a) recognition of items of property, plant and equipment fully depreciated or remeasured to fair value (deemed cost); (b) reclassification of lease agreements; (c) reclassification of real properties from property, plant and equipment to investments and their remeasurement to fair value; (d) reclassification and remeasurement of intangible assets (including goodwill); and (e) derecognition of negative goodwill.
74. Il semble que les différences positives dans l'évaluation des capitaux propres aient été dues principalement a) à la comptabilisation des immobilisations corporelles entièrement amorties ou réévaluées à leur juste valeur (coût présumé); b) au reclassement des contrats de location; c) au reclassement en placements des immeubles jusqu'alors classés en immobilisations corporelles et leur réévaluation à leur juste valeur; d) au reclassement et à la réévaluation d'immobilisations incorporelles (y compris du goodwill); et e) à la décomptabilisation du goodwill négatif.

Both doubtful debtors and provisions have been remeasured in accordance with IPSAS.
Aussi bien les créances douteuses que les provisions correspondantes ont été réévaluées conformément aux normes IPSAS.