Translation for "remain suspended" to french

Remain suspended

• rester suspendu
• restent en suspension

Translation examples

rester suspendu

29. For reasons of security and pending the completion of the investigation into the murder of UNMOT personnel, the Mission's field activities remained suspended.
29. Pour des raisons de sécurité et en attendant l'achèvement de l'enquête sur le meurtre des membres de la MONUT, les activités de la Mission sur le terrain sont restées suspendues.

Public proceedings remain suspended without the statutes of limitation taking effect while reconciliation through mediation efforts is still ongoing.
La procédure reste suspendue, sans délai de prescription, tant que les efforts de médiation sont en cours.

The renovation of the Dag Hammarskjöld Library and South Annex Buildings remains suspended (see sect. IV below).
La rénovation de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld et de l'annexe sud reste suspendue (voir sect. IV ci-après).

However, while the technical problems have allegedly been solved, the radio remains suspended.
Cependant, alors que les problèmes techniques semblent avoir été résolus, la radio reste suspendue.

The criminal case remains suspended without any indication from the State party when the case will be completed.
L'affaire pénale reste suspendue sans que l'État partie ait indiqué exactement quand elle serait close.

Meanwhile, the disarmament, demobilization and reintegration process for the 4,000 residual Congolese former combatants remained suspended.
Le processus de désarmement, de démobilisation et de réintégration des derniers 4 000 ex-combattants congolais est resté suspendu pendant ce temps.

As a consequence, the mine clearance operation remained suspended.
De ce fait, l'opération de déminage est restée suspendue.

As long as the Mechanism remains suspended, the risk of escalation in incidents on the ground exists.
Tant que le Mécanisme reste suspendu, il existe un risque d'escalade sur le terrain.

Although operations Loko and Seskin were restarted in June 2014, Operation Mayo remained suspended.
Si les opérations Loko et Seskin ont repris en juin 2014, l'opération Mayo reste suspendue.

Their bizarre shapes help them to remain suspended in the dark space.
Grâce à leur forme étrange, ils arrivent à rester suspendus dans l'obscurité.