Translation for "remains trapped" to french

Remains trapped

• reste piégé
• reste prise au piège

Translation examples

reste piégé

Countries of the South should not remain trapped in poverty and underdevelopment nor constrained by low commodity prices, unfavourable trade practices, dwindling resource inflows, restrictions in the transfer of technology, unpredictable global monetary and financial systems and external debt burden.
Les pays du Sud ne devraient pas rester piégés dans la pauvreté et le sous-développement, ni handicapés par le prix trop bas des produits de base, des pratiques commerciales défavorables, par la chute des entrées de capitaux, par des restrictions dans le transfert de techniques, par des systèmes monétaires et financiers mondiaux imprévisibles, et par le fardeau de la dette extérieure.

Meanwhile, millions remained trapped in situations of protracted displacement, significantly reducing their ability to exercise the full range of their human rights.
Entretemps, des millions de personnes sont restées piégées dans des situations de déplacement prolongé, ce qui a considérablement réduit leur capacité à exercer un large éventail de droits fondamentaux.

You see, my traveling companions remain trapped in that prison world.
Tu vois, mes compagnons de voyages sont restés piégés dans ce monde-prison.