Translation for "religious questions" to french

Religious questions

• questions religieuses

Translation examples

questions religieuses

11. Are religious questions dealt with in specific curricula and textbooks or covered in curricula and textbooks generally?
Les questions religieuses sont-elles abordées dans des programmes et manuels spécifiques ou sont-elles diffusées à travers l'ensemble des programmes et manuels?

106. Since the conflict appeared to have an ethnic component and religious questions sometimes overlapped with ethnic questions, members expressed concern about possible ethnic discrimination in the exercise of the rights referred to in article 5.
106. Etant donné que le conflit semblait avoir une composante ethnique et que les questions religieuses se mêlaient parfois aux questions ethniques, les membres se sont inquiétés d'un risque de discrimination ethnique dans l'exercice des droits visés à l'article 5.

Religious questions are of relevance to the Committee when they are linked with issues of ethnicity and racial discrimination.
Les questions religieuses concernent le Comité lorsqu'elles sont liées à des questions d'appartenance ethnique et de discrimination raciale.

Religious questions are of relevance to the Committee when they are linked with ethnicity and racial discrimination.
Les questions religieuses relèvent des compétences du Comité lorsqu'elles sont liées à l'ethnicité et à la discrimination raciale.

58. The CHAIRMAN agreed with that observation, which also applied to religious questions.
58. Le PRÉSIDENT souscrit à cette observation, qui vaut également pour les questions religieuses.

Most of the media tackle religious questions with a passion and definite stance which would be understandable were they not so apt to favour intolerance and discrimination based on religion or belief.
Les questions religieuses sont abordées par la plupart des médias avec passion et parti pris qui auraient été compréhensibles si elles n'étaient de nature à favoriser l'intolérance et la discrimination fondées sur la religion ou la conviction.

In that regard he reminded members that the greatest prudence was required in not mixing racial and religious questions.
A ce propos, M. Aboul-Nasr rappelle qu'il faut faire preuve de la plus grande prudence et ne pas mélanger les questions raciales et les questions religieuses.

Yes, any religious question can be answered by that.
Oui, toutes les questions religieuses peuvent être résolues avec ça.

I do not deny that we are poor since the war... and your influence and money would be most helpful... but even if there were not the... religious question...
Je ne nie pas que nous sommes pauvres depuis la guerre... et que votre influence et votre argent nous seraient fort utiles. Mais même s'il n'y avait pas... La question religieuse--

Um, rabbi, can I ask you a religious question?
Rabbin, je peux vous poser une question religieuse?