Translation for "religion whose" to french

Religion whose

• religion dont
• la religion dont

Translation examples

religion dont

14. Mr. Pira (Guatemala) said that his country condemned the defamation of all religions whose principles and practices were compatible with respect for human rights and fundamental freedoms.
M. PIRA (Guatemala) dit que son pays condamne la diffamation de toute religion dont les principes et pratiques sont compatibles avec le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales.

30. Mr. HERNDL supported that view and proposed that the reference to a "dominant" religion should also be deleted, leaving only two categories - an official, recognized or State religion and a religion whose followers comprised the majority of the population.
30. M. HERNDL se range à cet avis et propose de supprimer aussi la mention d'une religion "dominante", pour s'en tenir à deux catégories seulement, à savoir d'une part la religion officielle, reconnue ou d'Etat et d'autre part la religion dont les adeptes représentent la majorité de la population.

Ms. Taracena Secaira (Guatemala) (spoke in Spanish): With respect to draft resolution I, "Combating defamation of religions", my delegation would like to state that Guatemala does not accept and condemns the defamation of any religion whose principles and practices are compatible with human rights and fundamental freedoms.
Mme Taracena Selaira (Guatemala) (parle en espagnol) : En ce qui concerne le projet de résolution I, << La lutte contre la diffamation des religions >>, ma délégation tient à affirmer que le Guatemala n'admet en aucune manière et condamne la diffamation de toute religion dont les principes et pratiques sont compatibles avec le reste des droits de l'homme et avec les libertés fondamentales.

Moreover, the first sentence of paragraph 9 distinguished between three categories of religion - a dominant or traditional religion, a religion established as the official, recognized or State religion, and a religion whose followers comprised the majority of the population.
Par ailleurs, la première phrase du paragraphe 9 distingue entre trois catégories de religion : la religion dominante ou traditionnelle, la religion établie en tant que religion officielle, reconnue ou d'Etat, et troisièmement la religion dont les adeptes représentent la majorité de la population.

Mr. MARTÍNEZ ALVARADO (Guatemala), speaking in explanation of vote before the voting, said that Guatemala condemned the defamation of any religion whose principles and practices were compatible with human rights and fundamental freedoms and defended the principles of tolerance, non-discrimination and freedom of religion.
M. Martinez Alvarado (Guatemala), parlant pour expliquer son vote avant le vote, dit que le Guatemala condamne la diffamation de toute religion dont les principes et pratiques sont compatibles avec les droits de l'homme et libertés fondamentales et défend les principes de tolérance, de nondiscrimination et de liberté de religion.

There is another religion whose adherents and priests preach from their temples.
Il existe une autre religion dont les fidèles et les prêtres prêchent de leurs temples instables.

2. All religions whose doctrines or rites are not secret are free.
2. Toutes les religions dont les doctrines ou les rites ne sont pas secrets peuvent être pratiquées librement.

17. The Minister stated that for centuries Pakistan hosted various religions whose followers had lived in peace and harmony.
17. La Ministre a déclaré que, pendant des siècles, le Pakistan avait accueilli diverses religions dont les adeptes avaient vécu dans la paix et l'harmonie.

This Conference brings together peoples of different civilizations, cultures and religions whose laws should be respected.
La Conférence réunit des peuples de différentes civilisations, cultures et religions, dont il faut respecter les lois.

74. For centuries the land of Pakistan has been host to various religions whose followers have lived in peace and harmony.
74. Pendant des siècles, le Pakistan a été la terre d'accueil de différentes religions, dont les fidèles ont vécu dans la paix et l'harmonie.

I just wanted to understand a religion whose goal was to end suffering.
Je voulais juste comprendre une religion dont le but était d'arrêter la souffrance.