Translation for "religion concerned" to french

Religion concerned

• religion concernée
• la religion concernée

Translation examples

religion concernée

If a request was made to use customary or Islamic law, both parties would need to prove that they adhered to the customs or religion concerned and both would need to be in agreement on its use.
Si l'application du droit coutumier ou du droit musulman est demandée, les deux parties doivent prouver qu'elles adhèrent à la coutume ou à la religion concernée et être d'accord sur ce choix.

In addition, it had been stated, on the one hand, that the non-registration of a religious group did not prevent the practice of the religion concerned and, on the other hand, that there was a draft law to abolish the penalties for non-registration of a religious group, which meant that, as things stood, an unregistered group could be subject to penalties.
En outre, il a été dit d'une part que le non-enregistrement d'un groupe religieux n'empêchait pas la pratique de la religion concernée et d'autre part qu'il existait un projet de loi tendant à abroger les sanctions pour non-enregistrement d'un groupe religieux, ce qui voudrait dire qu'en l'état actuel des choses un groupe non enregistré pourrait faire l'objet de sanctions.

Family relations are governed by the laws of the religion concerned rather than by official civil law.
Les relations familiales sont basées sur les lois des religions concernées que sur les lois civiles officielles.

Aggressive proselytizing, often accompanied by obvious disparities between the material and propaganda resources of the two religions concerned, was a source of friction and should be eschewed.
Le prosélytisme agressif souvent accompagné par des disparités évidentes entre les ressources matérielles des deux religions concernées et leurs ressources en matière de propagande est une source de friction et doit être écarté.

Such remarks were a form of incitement to hatred against a particular group and could lead to physical violence against the followers of the religion concerned.
En effet, ce type de propos constitue une forme d'incitation à la haine contre un groupe donné, laquelle peut déboucher sur des violences physiques contre les adeptes de la religion concernée.