Translation for "relieving" to french

Relieving

noun

• relève

Translation examples

relève noun

1 Chadian company relieved by 1 Congolese company in Bambari
1 compagnie tchadienne relevée par 1 compagnie congolaise à Bambari

(b) The grounds on which officials may be relieved of their official duties and recalled;
b) Les motifs pour lesquels les agents peuvent être relevés de leurs fonctions et rappelés;

If convicted, the President of the Republic is relieved of his office.
Si le Président de la République est condamné, il est relevé de ses fonctions, sans préjudice d'autres sanctions.

- The need to relieve massive human suffering, while undertaking recovery and reconstruction activities.
- Atténuer les souffrances de la population tout en engageant des actions de relèvement et de reconstruction;

Appoints and relieves from office senior judges and persons of equivalent status;
Nommer les hauts magistrats et les relever de leurs fonctions;

An officer who is culpable is relieved of his duties during the course of the inquiry.
172. L'agent fautif dans cette affaire a été relevé de ses fonctions pendant le déroulement de l'enquête.

The other officers were then relieved of their duties.
Par la suite, les autres officiers ont été relevés de leurs fonctions.

of Mbaïki so that they can be relieved from 4 February 2014
Être relevé par A/C du 4 février

64. When the legislature relieves a minister of the authority to administer and monitor a specific institution, it relieves him at the same time of ministerial responsibility and responsibility towards the Althingi in connection with the exercise of that authority.
64. Lorsque le parlement relève un ministre de ses fonctions d'administration et de surveillance d'une institution donnée, il le relève également de sa responsabilité ministérielle et de sa responsabilité devant l'Althingi pour ce qui concerne lesdites fonctions.

Officials relieved of their duties and punished
Fonctionnaires relevés de leurs fonctions et sanctionnés;

Middle reliever, maybe.
Lanceur de relève...

- I stand relieved.
- Je suis relevé.

You're relieved, Pete.
La relève, Pete!

You're relieved.
T'es relevé.

They relieved him.
Ils l'ont relevé.