Translation for "releasable" to french

Releasable

• libérable

Translation examples

libérable

CN- easily releasable 1 000 mg/kg DM
CN- aisément libérable 1 000 mg/kg de MS.

Improvement of social services and postrelease support: establishment of a social service in all prisons; admission interview; help with maintaining family ties; action to provide material support to needy families; social surveys and studies; action to rehabilitate inmates eligible for release. Postrelease support is aimed at those eligible for release and provided in close consultation with the family, regional and local authorities and relevant organizations and associations.
-L'amélioration de l'assistance sociale et de l'assistance ultérieure:( création d'un bureau social dans toutes les prisons, entretien d'accueil, assurer le maintien des liens familiaux, intervention visant le soutien matériel des familles nécessiteuses, réalisation des enquêtes et des études sociales, intervention visant la réinsertion des détenus libérable, l'assistance sociale ultérieure concerne les détenus libérables et se pratique en collaboration étroite avec la famille, les autorités régionales et locales et les organisations et les associations concernées).

Cyanide easily releasable 20 mg/kg DM 2 mg/l
Cyanure aisément libérable 20 mg/kg de MS 2 mg/l

2.28 In November 2005, he was declared a disabled person of the second group, and therefore entitled to release on health grounds.
2.28 En novembre 2005, l'auteur a été déclaré handicapé du deuxième groupe, et était ainsi libérable pour raisons de santé.

They are intended for prisoners from certain closed institutions who are due to be released shortly and of whom more is expected.
Sont envoyés dans ces derniers les détenus de plusieurs établissements fermés, prochainement libérables et assujettis à des conditions plus strictes.

To deal with prison overcrowding, the Mission participated in the preventive detention follow-up committees that review the eligibility of inmates for release.
Afin de lutter contre la surpopulation carcérale, la Mission a participé aux travaux des comités de suivi de la détention provisoire, qui déterminent si un détenu est libérable.

S2- easily releasable 10 000 mg/kg DM
S2- aisément libérable 10 000 mg/kg de MS

At the appropriate stage of custody, the Sentence and Case Managers also prepare all eligible women for release in order to support their rehabilitation, and assess their readiness for returning to the community.
Au moment voulu, pendant la détention, les gestionnaires préparent à leur réinsertion les détenues libérables et évaluent dans quelle mesure elles sont prêtes à retourner dans la société.

● Wastes which total content on at pH 4 releasable sulfides or cyanides exceed the following limit value:
Déchets dont la teneur totale à pH 4 en sulfures ou cyanures libérables dépasse la valeur limite ci-après :

He was scheduled to be released on 19 June 2004. Thereafter, he was scheduled to be deported to Iran.
Libérable le 19 juin 2004, il devait ensuite être expulsé vers l'Iran.

As I say, Hanna Schmitz is coming up for release very soon.
Je disais donc qu'Hanna Schmitz est libérable très bientôt.

Would they actually release him?
Il est libérable ?

Mr. Singh is ordered released forthwith.
Mr. Singh est libérable immédiatement.