Translation for "relationship-building" to french

Relationship-building

• établissement de relations
• l'établissement de relations

Translation examples

établissement de relations

The primary objective of IAACA is to promote the effective implementation of the Convention against Corruption and, in particular, to promote international cooperation, relationship-building and coordination between anti-corruption authorities.
Elle a pour principal objectif de promouvoir l'application efficace de la Convention, en encourageant en particulier la coopération internationale, l'établissement de relations et la coordination entre autorités chargées de la lutte contre la corruption.

3 - 4.25 p.m. Closing session and "Partnerships in Practice" interactive discussion on "Working in Collaboration: Partnership Networking and Relationship-building"
15 heures à 16 h 25 Réunion de clôture et débat interactif "Partenariats dans la pratique" sur le thème "Travailler en collaboration : bâtir des réseaux de partenariat et établir des relations constructives"

Support a province-wide education and training implementation plan that promotes suicide prevention, relationship building and community mobilization.
Appuyer un plan à l'échelle provinciale en matière d'éducation et de mise en œuvre de la formation qui fasse la promotion de la prévention du suicide, aide à établir des relations et mobilise la collectivité.

With strengthened tools of conflict analysis, negotiation and relationship-building, indigenous representatives are further equipped to engage in dialogue on issues, with a view to addressing the priorities of their communities and to improving the lives of their peoples.
En leur donnant de meilleurs outils pour analyser les conflits, négocier et établir des relations constructives, cette formation met les représentants des peuples autochtones en meilleure position pour entamer un dialogue sur les questions qui intéressent prioritairement leurs communautés et pour améliorer l'existence de ces peuples.

129. Achieving membership represents the culmination of more than two years of work and relationship-building with stakeholders at the international, federal, provincial/territorial, institutional and NGO levels.
129. L'obtention du statut de membre représente le point culminant de plus de deux ans de travail et d'établissement de relations avec des intervenants aux échelons international, fédéral, provincial/territorial, des établissements et des ONG.

With strengthened tools of conflict analysis, negotiation and relationship-building, indigenous representatives are further equipped to engage in dialogue on issues to address the priorities of their communities.
En leur donnant de meilleurs outils pour analyser les conflits, négocier et établir des relations constructives, cette formation met les représentants des peuples autochtones en meilleure position pour entamer un dialogue sur les questions qui intéressent prioritairement leur communauté.

Young people could continue their education or employment while attending structured counselling programmes, which minimized disruption to their daily lives and facilitated positive relationship-building with the community.
Les jeunes peuvent poursuivre leurs études ou continuer à travailler tout en participant à des programmes d'orientation structurés, ce qui minimise les perturbations dans leur vie quotidienne et facilite l'établissement de relations positives avec la communauté.