Translation for "building relationships" to french

Building relationships

• construire des relations
• établir des relations
• l'établissement de relations

Translation examples

construire des relations

Dialogue is clearly important, as it seeks to engage individuals, build relationships and deepen mutual trust and understanding.
Il est clair que le dialogue est important, car il cherche à susciter l'engagement individuel, à construire des relations et à renforcer la confiance et la compréhension mutuelles.

They then focus on those that respond favourably or at least remain engaged, enabling predators to allocate their time to building "relationships" with higher probability targets.
Ils se concentrent alors sur les enfants qui répondent favorablement ou tout au moins continuent de communiquer, ce qui leur permet de passer du temps à construire des "relations" avec des cibles plus probables.

His delegation strongly supported the Secretary-General's vision for a modern, engaged and efficient Secretariat; commended the collegial spirit in which he had shared his internal Change Management Plan with the Member States, and valued his commitment to building relationships based on mutual trust, greater flexibility and accountability, as outlined in the Plan.
La délégation des États-Unis d'Amérique soutient sans réserve la vision du Secrétaire général d'un Secrétariat moderne, engagé et efficace; se félicite de l'esprit collégial dans lequel il a partagé son plan interne de gestion du changement avec les États Membres; et apprécie sa détermination à construire des relations fondées sur la confiance mutuelle et une plus grande flexibilité et responsabilité, comme indiqué dans le plan.