Translation for "relationship with members" to french

Relationship with members

• relation avec les membres

Translation examples

relation avec les membres

Relationships between members and prisoners
Relations entre les membres du Département et les prisonniers

The author's removal was not aimed at affecting the relationships between members of the family.
L'expulsion de l'auteur ne visait pas à porter atteinte aux relations entre les membres de la famille.

Also in Nariño, in July and August 2011, the abduction of two girls, aged 13 and 16 years, was attributed to FARC-EP, reportedly as a reprisal for maintaining relationships with members of the National police.
Dans ce même département, l'enlèvement en juillet et août 2011 de deux filles, âgées de 13 et 16 ans, a été attribué aux FARC-EP, qui soi-disant entendaient ainsi se venger de leurs relations avec des membres de la police nationale.

5. Relationships among members of the resident coordinator system
5. Relations entre les membres du réseau des coordonnateurs résidents

The multi-stakeholder vehicle had proven to be a great success in creating relationships among members in different areas of society.
La formule du dialogue multipartite s'était avérée très efficace pour établir des relations entre les membres de différents secteurs de la société.

Finally, work has been undertaken to introduce in various schools the "School System of Coexistence", i.e. democratic principles, norms and practices governing the relationship among members of each educational establishment;
Enfin, des mesures ont été prises en vue de l'introduction dans différentes écoles d'un système scolaire de coexistence reposant sur un ensemble de principes, normes et pratiques démocratiques qui régissent les relations entre les membres de chaque établissement d'enseignement;

The current topic, on the other hand, related to a category of international persons -- international organizations -- which were infinitely varied in their functions and powers, in their status, rights and obligations, and in their relationships with members and others.
Le sujet à l'examen, quant à lui, a trait à une catégorie de personnes internationales, les organisations internationales, qui sont infiniment variées dans leurs fonctions et leurs pouvoirs, dans leur statut, leurs droits et obligations, et dans leurs relations avec leurs membres et les autres États.

The organization supports the process of strengthening the relationship between members nations to improve and discuss the main causes of poverty and hunger.
L'organisation appuie le processus de renforcement des relations entre États membres pour améliorer et étudier les causes principales de la pauvreté et de la faim.

It should be stressed that the workshop on community involvement was an integral part of policies emphasizing good governance, accountability and transparency in relationships between members of civic society and law enforcement authorities.
Il fallait souligner que l’atelier sur la participation de la communauté à la prévention de la criminalité s’inscrivait pleinement dans le cadre de politiques axées sur la bonne gestion des affaires publiques, sur la responsabilisation et sur la transparence dans les relations entre les membres de la société civique et les services de répression.

Relationships among members of the Council
Relations entre les membres du Conseil