Translation for "relations of members" to french

Relations of members

• relations des membres
• les relations des membres

Translation examples

relations des membres

442. A similar issue was identified in respecting relations among members of the nuclear families of foreigners.
442. Un problème analogue s'est posé concernant les relations entre membres d'une même famille nucléaire de ressortissants étrangers.

European Research Forum on Migration and Ethnic Relations (EUROFOR) member with special interest in Group dealing with "The International Protection of Vulnerable Groups" (2006-)
European Research Forum on Migration and Ethnic Relations (EUROFOR) − membre, avec un intérêt particulier pour les travaux du Groupe chargé de la question de la protection internationale des groupes vulnérables (2006).

61. The CHAIRMAN said that he himself had proposed to the Bureau that an item on the communication to States parties of the Committee's concluding observations concerning them and the relations between members of the Committee and States parties due to submit a periodic report to the Committee should be included in the agenda of the fifty-seventh session.
61. Le PRÉSIDENT indique qu'il a lui-même proposé au Bureau du Comité d'inscrire à l'ordre du jour de la cinquanteseptième session du CERD un point qui serait consacré à la communication aux États parties des conclusions du Comité les concernant et aux relations des membres du Comité avec les États parties qui doivent présenter au Comité leur rapport périodique.

In this context, relations among members of the governing coalition in the Federation remained strained.
Dans ce contexte, les relations entre membres de la coalition au pouvoir en Fédération restent tendues.

74. As recently recalled, in the conception of the "founding fathers" of the jus gentium inspired by the principle of humanity lato sensu (which seems somewhat forgotten in our days), the legal order binds everyone (the ones ruled as well as the rulers); the droit des gens regulates an international community constituted by human beings socially organized in States and coextensive with humankind (F. Vitoria); thus conceived, it is solely Law which regulates the relations among members of the universal societas gentium (A. Gentili).
Comme on l'a rappelé récemment, dans la conception que les << pères fondateurs >> se faisaient du droit des gens et qui était guidée par le principe d'humanité au sens large (lequel semble quelque peu oublié de nos jours), l'ordre juridique lie tout un chacun (les gouvernés aussi bien que les gouvernants); le droit des gens régit une communauté internationale composée d'êtres humains organisés socialement en États, existant de concert avec l'espèce humaine (F. de Vitoria); de la sorte, seul le droit régit les relations entre membres de la societas gentium universelle (A. Gentili).