Translation for "relation to children" to french
Similar context phrases
Translation examples
508. The Civil Code also contains legislative provisions covering relations between children and parents.
508. Le Code civil comprend également des dispositions concernant les relations entre enfants et parents.
11. Relations between children and their families are governed by article 15 of the Constitution, which provides that "it shall be the natural right and duty of the parents to bring up their children.
11. Les relations entre l'enfant et sa famille sont régies par l'article 15 de la Constitution selon lequel "les parents ont le droit naturel et le devoir d'élever leurs enfants.
Relations between children and incarcerated parents are monitored by specialists.
Des spécialistes suivent la relation entre l'enfant et le parent incarcéré.
It is essential that teachers be aware of the principles and essential content of the legal texts relevant to racism and racial discrimination and of how to deal with the problem of relations between children belonging to different communities;
Il est indispensable que les enseignants soient informés des principes et de la teneur essentielle des textes législatifs concernant le racisme et la discrimination raciale ainsi que de la manière de traiter le problème des relations entre enfants appartenant à différentes communautés;
It is essential that teachers be aware of the principles and essential content of the legal texts relating to racism and racial discrimination and of how to deal with the problem of relations between children belonging to different communities;
Il est indispensable que les enseignants connaissent les principes et la teneur des textes légaux concernant le racisme et la discrimination raciale et sachent comment traiter le problème des relations entre enfants appartenant à différentes communautés;
Relations between children and their parents, and between children and society, should be based not on mutual interest but on faith, reason, charity and compassion.
Les relations entre l'enfant et ses parents et entre l'enfant et la société doivent être fondées non pas sur un intérêt réciproque, mais sur la foi, la raison, la charité et la compassion.
939. The problem of involving children in works performed in family households/farms concerns relations between children and parents.
Le problème de l'implication des enfants dans le travail réalisé à la maison/ferme se situe au niveau des relations entre enfants et parents.
The court shall also decide on parental rights, set out the measures on using these rights as wee as on the personal relations between children and parents and child alimony.
Le tribunal se prononce également sur les droits parentaux, prend des mesures concernant l'exercice de ces droits, les relations entre enfants et parents et les pensions alimentaires.
107. The major provisions of the Constitution relating to children are:
107. Les principales dispositions de la Constitution concernant les enfants sont les suivantes :
16. Other matters relating to children are governed by:
16. Les lois suivantes régissent aussi certaines questions concernant les enfants :
The figures for abuse relating to children likewise gave grounds for concern.
65. De même, les chiffres d'abus concernant des enfants suscitent une préoccupation.
Statistical information relating to children's issues in the Sultanate
INFORMATIONS STATISTIQUES RELATIVES AUX QUESTIONS CONCERNANT LES ENFANTS DANS LE SULTANAT
There are also goals related to children and the role of the family.
13.3.4 Il existe également des objectifs concernant les enfants et le rôle de la famille.
7. Laws, Regulations, and Administrative Measures related to Children.
7. Lois, règlements et mesures administratives concernant les enfants.
The Act has stipulations relating to children and young persons.
Elle contient des dispositions concernant les enfants et les jeunes personnes.
Laws relating to children remain scattered and fragmented throughout existing legislation.
Les dispositions concernant les enfants sont éparpillées dans la législation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test