Translation for "relate to children" to french

Relate to children

• se rapporter aux enfants
• se rapportent aux enfants

Translation examples

se rapporter aux enfants

Reference should also be made to the implementation of this right in relation to children born out of wedlock, and asylum-seeking and refugee children.
Il faudrait aussi évoquer l'application de ce droit par rapport aux enfants nés hors mariage, aux enfants demandeurs d'asile ou réfugiés.

The work of the Centre most specifically related to children is the promotion of equality of opportunity, especially in education.
Par rapport aux enfants, sa tâche consiste à plus particulièrement favoriser l'égalité des chances, notamment dans le domaine de l'éducation.

There has, however, been little research into what "good practice" means in relation to children with street connections.
Cela dit, peu de travaux de recherche ont été consacrés à ce qu'il faut entendre par <<bonnes pratiques>> par rapport aux enfants en lien avec la rue.

Certain attitudes of desirerepulsion, attractionworry, lovefear in relation to children;
certaines attitudes de désir-rejet, d'attirance-angoisse, d'amour-crainte par rapport aux enfants ;

se rapportent aux enfants

Let me speak of some indicators of our achievements in the fields of health, education and legislation as they relate to children.
Qu'il me soit permis de citer quelques indicateurs de nos réalisations dans les domaines de la santé, de l'éducation et de la législation qui se rapportent aux enfants.

10. Section 36 of the Constitution expressly prohibits discrimination, and the Laws of Montserrat which relate to children and the services provided for children by the Government apply for the most part without discrimination.
10. L'article 36 de la Constitution interdit expressément la discrimination, et les lois de Montserrat qui se rapportent aux enfants et aux services qui leur sont fournis s'appliquent pour l'essentiel sans discrimination.

19. The Committee emphasizes the importance of establishing an effective and permanent system of monitoring the implementation of the Convention and newly adopted legislation relating to children, and recognizes that the Intersectoral Follow-up Committee could be envisaged as the focal point for that purpose.
19. Le Comité insiste sur l'importance de la mise en place d'un système permanent et efficace pour surveiller l'application de la Convention et des dispositions législatives nouvelles qui se rapportent aux enfants, et considère que le Comité intersectoriel de suivi pourrait jouer le rôle d'organe centralisateur à cette fin.

The Committee emphasizes the importance of establishing an effective and permanent system of monitoring the implementation of the Convention and newly adopted legislation relating to children, and recognizes that the Intersectoral Follow-up Committee could be envisaged as the focal point for that purpose.
245. Le Comité insiste sur l'importance de la mise en place d'un système permanent et efficace pour surveiller l'application de la Convention et des dispositions législatives nouvelles qui se rapportent aux enfants, et considère que le Comité intersectoriel de suivi pourrait jouer le rôle d'organe centralisateur à cette fin.