Translation for "relation to child" to french

Relation to child

• relation à l'enfant
• par rapport à l'enfant

Translation examples

relation à l'enfant

218. Pursuant to the Law of Family Relations, the child who is without parental care is placed under guardianship.
218. Conformément à la loi sur les relations familiales, l'enfant privé de soins parentaux est placé sous régime de tutelle.

Professional assistance is provided to: families in accepting and overcoming challenges of a life situation or risky circumstances caused by family situation, parents in finding best solutions in upbringing children or best solutions for relations parent - child, in situations of disturbed partner relations, in the prevention of family violence, in the prevention or mitigation of consequences of violence among and against children, parents and other family members or individuals in the field of family justice protection, family benefits and other rights in the social security field, married couples that want a child, young married couples, pregnant women, parturient women and parents of newborn children, children from single-parent families, etc.
188. Une assistance professionnelle est fournie aux familles qui affrontent et acceptent de relever les défis de conditions de vie données ou liées à des situations à risques dues à leur situation familiale; ainsi qu'aux parents à la recherche de meilleures solutions pour élever leurs enfants ou instaurer de meilleures relations parents/enfants en cas de conflits relationnels; elle porte aussi sur la prévention de la violence familiale et/ou l'atténuation des conséquences de la violence entre enfants et à leur encontre ou s'exerçant contre les parents et d'autres membres de la famille ou de personnes agissant dans le domaine de la protection et de la justice familiale; de même qu'elle inclut la question des prestations familiales et autres droits en matière de sécurité sociale et qu'elle consiste également à dispenser des conseils aux couples mariés qui souhaitent concevoir un enfant, aux jeunes couples mariés, aux femmes enceintes, aux parturientes et aux parents de nouveau-nés, aux enfants de familles monoparentales, etc.