Translation for "relation of government" to french

Relation of government

• relation de gouvernement

Translation examples

relation de gouvernement

Its ratification may imply the adoption of new national standards or the adaptation of existing standards to define under the Convention a new relation between Governments and national societies and indigenous and tribal peoples.
Sa ratification peut ainsi entraîner l'adoption au niveau national de normes nouvelles ou l'adaptation des normes existantes pour définir, en conformité avec ses dispositions, une nouvelle relation entre gouvernements, communautés nationales et peuples indigènes.

Until recently, such relations were governed by the Marriage and Family Code in force since 1969, but the establishment in the country of market relations called for corresponding reform of Belarus' legislation.
Jusqu'à une date récente, ces relations étaient gouvernées par un Code en vigueur depuis 1969; mais le passage à l'économie du marché exigeait une réforme appropriée de la législation.

The Croatian side has entered the negotiations with the Muslim side in good faith; actively and consistently pursuing full normalization of relations. My Government has helped the Bosnian Muslim refugees more than any other.
La partie croate a entamé les négociations avec la partie musulmane en toute bonne foi; recherchant activement et systématiquement la normalisation complète des relations, le Gouvernement croate a aidé plus que quiconque les réfugiés musulmans de Bosnie.

Their tragedy put strains on recipient communities and complicated relations among Governments.
Leur sort tragique a lourdement pesé sur les collectivités d'accueil et compliqué les relations entre gouvernements.

The promotion of peace and democratic values and principles is linked to the development of good relations between Governments.
La promotion de la paix et des principes et valeurs démocratiques est liée aux bonnes relations entre gouvernements.

The institutional framework for minority protection in Romania is a comprehensive one and comprises the following institutions: the Department for Interethnic Relations (DIR) - Government of Romania, the General Direction for Education in Minority Languages (within the Ministry for Education, Research and Youth), the National Council for Combating Discrimination, the Unit for Minority Culture (within the Ministry for Culture and Denominations), the National Agency for the Roma.
481. Le cadre institutionnel pour la protection des minorités en Roumanie est très complet; en font partie le Département des relations interethniques (Gouvernement de Roumanie), la Direction générale de l'enseignement dans les langues des minorités (Ministère de l'éducation, de la recherche, de la jeunesse et des sports), le Conseil national de la lutte contre la discrimination, la Section de la culture des minorités (Ministère de la culture et des cultes), l'Agence nationale pour les Roms.