Translation for "relating to operations" to french

Relating to operations

• relative aux opérations
• relatives aux opérations

Translation examples

relative aux opérations

According to available information, the Government of Israel has conducted some 400 command investigations in relation to Operation Cast Lead.
24. Selon les informations disponibles, le Gouvernement israélien a diligenté quelque 400 enquêtes de commandement relatives à l'Opération plomb durci.

Specifically, since 2007, Croatia has continuously failed to hand over key military documents related to Operation Storm.
Ainsi, depuis 2007, il n'a toujours pas obtenu un certain nombre de documents militaires essentiels relatifs à l'Opération Tempête.

However, the Office's long-standing request for important military documents relating to Operation Storm -- requested for the Gotovina et al. case -- remained outstanding.
Cependant, les documents militaires importants relatifs à l'opération Tempête de 1995, demandés il y a longtemps dans l'affaire Gotovina et consorts, manquent toujours à l'appel.

92. The bank charges relating to operations still appeared as investment costs instead of the administrative costs they are.
Les frais bancaires relatifs aux opérations ont continué à être comptabilisés comme frais de gestion du portefeuille et non comme frais d'administration, dont ils font partie.

In the case of sectors organized by branch offices, it would not be appropriate to have the questions of priority relating to operations that an enterprise carries out through a branch in one country governed by the law of another country where the enterprise has its head office or central administration.
Pour les secteurs d'activité organisés par succursales, il ne serait pas approprié de faire régir les questions de priorité relatives aux opérations qu'une société réaliserait par l'intermédiaire d'une succursale dans un pays, par la loi d'un autre pays où cette société aurait son siège ou son administration centrale.

However, the Office of the Prosecutor's request for important military documents related to Operation Storm remains outstanding.
Cependant, le Bureau du Procureur n'a toujours pas reçu les documents militaires importants qu'il a demandés relativement à l'opération Tempête.

Foreign exchange transactional data relating to operations funded by the programme budget for the biennium 2008-2009 was compiled and reviewed.
Les données relatives aux opérations de change liées aux activités financées par le budget-programme de l'exercice 2008-2009 ont été compilées et analysées.

Data relating to operations and other transactions carried out by banks are kept for a period of time, as required by Decision No. 951 on the use of stored documents generated during commercial banking activities, of 26 July 2000.
La documentation relative aux opérations et autres contrats réalisés par les banques est conservée pendant la durée indiquée dans les Directives No 951 du 26 juillet 2000 concernant l'inventaire de la documentation conservée relativement à l'activité des banques commerciales.

However, the prosecution's long-standing request for important military documents relating to Operation Storm in 1995 remains outstanding.
Cependant, l'accusation n'a toujours pas reçu les documents militaires importants qu'elle a demandés il y a longtemps relativement à l'opération Tempête de 1995.

Specifically, the Office of the Prosecutor has unsuccessfully sought to obtain a number of key military documents related to Operation Storm in 1995.
Plus précisément, il n'a pas réussi à obtenir un certain nombre de documents militaires essentiels relatifs à l'Opération Tempête menée en 1995.