Translation for "related to function" to french

Related to function

• liée à la fonction
• liés à la fonction

Translation examples

liée à la fonction

These groups of users can be recognised as "regular" users who systematically use information and apply it for easily definable purposes, related to functions which are realised by them.
Ces groupes peuvent être considérés comme les utilisateurs <<réguliers>> qui se servent de l'information statistique de façon systématique et l'appliquent à des fins facilement identifiables liées à leurs fonctions.

liés à la fonction

156. The variance is attributable primarily to reduced requirements for official travel outside the mission area, with fewer trips planned for political consultations with the parties to the conflict and civil society groups in support of the implementation of the political peace process, limited to the most essential officials, as well as to reduced redeployment visits and related administrative functions, including the rotation of military and police personnel.
La baisse concerne principalement les voyages effectués en dehors de la zone de la mission, les déplacements, prévus pour mener des consultations politiques avec les parties au conflit et les groupes de la société civile en appui au processus politique de paix, étant moins nombreux et limités aux principaux responsables, et tient également à un nombre réduit de visites de redéploiement et de voyages liés à des fonctions administratives connexes, dont la relève des policiers et des militaires.

Some of the temporary positions requested by the Secretary-General appeared to be mission-critical and should therefore already have been provided for in the budget of the capital master plan, while others seemed related to functions that could be performed by existing staff.
Certains des postes temporaires demandés par le Secrétaire général semblent critiques pour la mission et il devrait dès lors déjà y avoir été pourvu dans le budget du plan-cadre d'équipement, tandis que d'autres semblent être liés à des fonctions qui pourraient être remplies par le personnel actuel.