Translation for "liée à la fonction" to english

Liée à la fonction

• related to the function

Translation examples

related to the function

Le Royaume du Swaziland est favorable à ce que les États Membres puissent s'adresser à la Cour et appuie le droit des institutions de l'ONU de lui demander des avis consultatifs sur des questions liées à leurs fonctions.
The Kingdom of Swaziland supports the use of the Court by Member States and the right of United Nations institutions to seek advisory opinions on questions relating to their functions.

9. Ainsi, il conviendrait de compléter ces mesures structurelles par d'autres liées, elles, au fonctionnement du Conseil.
9. Thus these structural measures should be supplemented by others relating to the functioning of the Council.

Il lui a été expliqué que la demande de personnel de sécurité supplémentaire était principalement liée à ces fonctions, dont la responsabilité incomberait en temps normal au pays hôte.
It was explained that this request for additional security personnel was predominantly related to such functions, which would ordinarily be the responsibility of the host country.

Le Conseil d'administration a prié en outre l'Administrateur du PNUD et la Directrice exécutive du FNUAP de réfléchir aux moyens de resserrer leur coopération en ce qui concerne les questions liées à son fonctionnement.
The Board further requested the Administrator and Executive Director to consider ways of strengthening their cooperation in matters relating to the functioning of the Executive Board.

:: Autoriser le Secrétaire général de l'ONU à demander des avis consultatifs à la Cour internationale de Justice sur des questions liées à ses fonctions, en conformité avec la Charte des Nations Unies.
:: Empower the Secretary-General of the United Nations to request the International Court of Justice to give advisory opinions on issues related to his functions, in accordance with the United Nations Charter.

De plus, sur recommandation de la Commission de l'égalité de l'Irlande du Nord, le Ministère et les organismes non ministériels qui y sont associés ont récemment mené un premier audit sur les inégalités liées à leurs fonctions.
In addition, in accordance with the recommendation of the Equality Commission for Northern Ireland, DHSSPS and its associated Arms Length Bodies have recently conducted an initial Audit of Inequalities relating to their functions.

S'agissant du reclassement du poste d'agent des services généraux de la catégorie << autres classes >> à la catégorie << 1re classe >>, le Comité relève que cette proposition est liée à des fonctions supplémentaires, relatives à l'administration du réseau local, du logiciel Lotus Notes et de bases de données, qui sont essentielles au fonctionnement du Département des affaires politiques compte tenu de l'utilisation croissante des nouvelles technologies.
As to the reclassification of the General Service post from the Other level to the Principal level, the Committee notes that this is related to additional functions with respect to LAN, LotusNotes and database administration, which are essential to the work of the Department of Political Affairs in view of increasing reliance on technological advances.

Il commencera ses travaux le 1er mars 2002, et la Commission pourra alors se consacrer à l'examen des questions de fond liées à son fonctionnement durant la phase préparatoire de trois mois qui suivra immédiatement son inauguration.
The secretariat will commence work on 1 March 2002 and will thus free the Commission to concentrate on addressing the substantive issues relating to its functioning during the threemonth preparatory period that will immediately follow its inauguration.

Le présent rapport ne couvre pas les activités des Yearly Meetings ou les activités du Comité consultatif qui ne sont pas directement liées à ses fonctions en tant qu'organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social.
The present report does not include Yearly Meeting activities, or activities of FWCC that are not directly related to its function as a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council.

C'est pourquoi nous sommes confrontés au besoin d'élargir le Conseil de sécurité pour en améliorer le caractère représentatif et de réviser ses méthodes de travail et autres questions liées à son fonctionnement pour renforcer sa transparence, ses capacités et son efficacité.
That is why we face a need to enlarge the Security Council in order to enhance its representative character and to review its working methods and other matters related to its functioning to reinforce its transparency, capacity, effectiveness and efficiency.