Translation for "function related" to french

Function related

• fonction liée
• fonction associée

Translation examples

fonction liée

(d) Functions related to technology
d) Fonctions liées à la technologie

(a) Functions related to the direct control of the vehicle:
a) fonctions liées à la commande directe du véhicule:

Neuromusculoskeletal and other functions related to movement
Fonctions locomotrices et fonctions liées au mouvement

Redistribution of functions related to crisis management
Redistribution des fonctions liées à la gestion des crises

(d) Functions related to vehicle data bus functionality:
d) fonctions liées à la fonctionnalité de bus de données du véhicule:

fonction associée

in general, the data types names are related to the name of the data types from which they are constructed, the equipment in which data is stored and the function related to the data.
de manière générale, les noms de type de données sont en rapport avec le nom des types de données à partir desquels ils sont construits, avec l'équipement au sein duquel les données sont mémorisées et avec la fonction associée aux données considérées.

71. However, based on the trial schedule, functions related to 12 posts (2 P-4, 3 P3, 1 P-2 and 6 General Service (Other level)) would continue to be required through 30 June 2012.
Compte tenu du calendrier des procès, les fonctions associées à 12 postes [2 P4, 3 P-3, 1 P-2 et 6 G(AC)] devront toutefois être assurées jusqu'au 30 juin 2012.

Accordingly, it is proposed to establish one Human Resources Officer post at the P-4 level, as it is critical that the functions relating to outreach and strategic staffing be performed and to ensure that they are fully carried out.
Il est donc proposé de créer un poste de spécialiste des ressources humaines P-4, dont le titulaire remplira les fonctions associées aux campagnes et stratégies de recrutement; en effet, il est essentiel que ces tâches soient accomplies.

Consequently, I have decided to temporarily reduce the presence in Liberia of a small number of personnel performing functions related to these areas.
J'ai donc décidé le retrait temporaire d'un petit nombre d'agents chargés des fonctions associées à ces activités.

Firstly, all functions related to the new administration of justice demand careful consideration for their impact on OIOS activities.
Le premier recouvre toutes les fonctions associées au nouveau système d'administration de la justice, dont les incidences sur les activités du BSCI méritent un examen attentif.

With regard to the development of information and communications technology for field missions, the Office works closely with DFS and focuses on the strategic initiatives set out in the report of the Secretary-General on investing in information and communications technology (A/62/793/Add.1), including: information and communications technology architecture and standard-setting efforts; planning and implementation of major infrastructure improvements for the field; development, implementation and support of Organization-wide and major shared applications; centralized information technology project management support activities; coordination of disaster recovery and business continuity planning for the field; review of information and communications technology budget requirements against strategy and priorities prior to their submission to the Controller; strategic oversight of functions related to information and communications technology at UNLB and the United Nations Support Base (secondary active telecommunications facility), including review and approval of strategic direction, technical architecture and design, and infrastructure improvements.
En ce qui concerne le développement des services informatiques et de télécommunications destinés aux missions, le Bureau coopère étroitement avec le DAM en mettant l'accent sur les initiatives stratégiques décrites dans le rapport du Secrétaire général sur les investissements dans l'informatique et la télématique (A/62/793/Add.1), telles que la mise en place de l'architecture informatique et la définition des normes; la planification et l'exécution d'importants travaux d'amélioration des infrastructures des missions; la conception et la mise en service de grandes applications communes à l'ensemble de l'Organisation et la fourniture de services d'appui à ces applications; la mise en œuvre d'activités d'appui à la gestion des projets informatiques centralisés; la coordination de la planification des activités permettant d'assurer la reprise après sinistre et la continuité des opérations dans les missions; l'examen des prévisions de dépenses d'informatique et de télécommunications au regard de la stratégie et des priorités dans ce domaine avant leur soumission au Contrôleur; et le contrôle stratégique des fonctions associées à l'informatique et aux télécommunications réalisées à la Base de soutien logistique des Nations Unies et à la Base d'appui des Nations Unies (centre de communications secondaire actif), y compris l'examen et l'approbation des orientations stratégiques, de l'architecture et des caractéristiques techniques, et de la modernisation des infrastructures.