Translation for "regions of north" to french

Regions of north

• régions du nord

Translation examples

régions du nord

The SEPREM national office has appointed and accredited a regional delegate to each of the following five regions: Region II (North): departments of Guatemala, Alta Verapaz and Baja Verapaz; Region III (North-East): departments of Izabal, Chiquimula, Zacapa and El Progreso; Region IV (South-East): departments of Jutiapa, Jalapa, and Santa Rosa; Region VI (South-West): departments of San Marcos, Quetzaltenango, Sololá, Totonicapán, Retalhuleu and Suchitepéquez; Region VII (North-West): Huehuetenango and Quiché.
Au niveau du Bureau du Secrétariat à la condition féminine, l'on a nommé et accrédité cinq déléguées régionales dans : la région II (nord : départements de Guatemala, d'Alta Verapaz et de Baja Verapaz); la région III (nord-est : départements d'Izabal, de Chiquimula, de Zacapa et d'El Progreso); la région IV (sud-ouest : départements de Jutiapa, de Jalapa et de Santa Rosa); la région VI (sud-ouest : départements de San Marcos, de Quetzaltenango, de Sololá, de Totonicapán, de Retalhuleu et de Suchitepéquez); la région VII (nord-ouest : départements de Huehuetenango et de Quiché).

In the Posavina region of north-eastern Bosnia, the rebuilding of houses will enable up to 140 families of all ethnic groups to return home from the collective centre in Zenica.
En Posavine, région du nord-est de la Bosnie, la reconstruction de maisons permettra à 140 familles de toutes appartenances ethniques qui se trouvent dans le centre d'accueil de Zenica de regagner leur domicile.

Quality of life: HDI disaggregated by region (2010: North: 6.21 ,7.6; Centre: 6.5)/ NHDR; 2.
Qualité de vie : Indice de développement humain ventilé par région (2010 : Nord : 6,21, 7,6; Centre : 6,5)/rapport national sur le développement humain; 2.

We will make every effort to ensure peace and security on the Korean peninsula and in the region of North-East Asia.
Nous n'épargnerons aucun effort pour assurer la paix et la sécurité dans la péninsule de Corée et dans la région du Nord-Est asiatique.

Accordingly the group evacuated the sites it dominated in the regions of North Eltaina and Khor Banga.
En conséquence, le groupe a évacué les sites qu'il contrôlait dans les régions du nord d'Eltaina et de Khor Banga.

140.101. Elucidate cases of enforced disappearances in the region of North Caucasus, and sign and ratify CPED (France);
140.101 Élucider les affaires de disparitions forcées dans la région du Nord-Caucase, et signer et ratifier la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées (France);

The three regions of North Mali (Gao, Kidal and Timbuktu) are occupied by rebel groups.
Les trois régions du Nord du Mali (Gao, Kidal et Tombouctou) sont occupées par des groupes rebelles.

The WSP Somali programme, whose support office is located in Nairobi, has operated in three regions of north-eastern Somalia (Bari, Nugaal and Mudug) since early 1997.
Le programme de la Somalie, dont le Bureau de soutien est situé à Nairobi, a concerné trois régions du nord-est de la Somalie (Bari, Nugaal et Mudug) depuis le début de 1997.

This project supports the activities of rural women who market what they produce. It is being implemented in the departments of Zacapa and Chiqumula in region III, North-East.
Ce projet vise l'activité de la femme rurale qui se consacre à la vente de sa production; son action s'étend aux départements de Zacapa et Chiquimula, Région III, Nord-est.

It has put down particularly strong roots in the regions of North-Eastern Italy and in Rome, and is closely connected with racism and xenophobia, often with strong elements of anti-Semitism.
Étroitement associé au racisme et à la xénophobie, avec souvent un fort relent d'antisémitisme, il s'est particulièrement bien enraciné dans les régions du nord-est et à Rome.