Translation for "region adjacent" to french

Region adjacent

• région adjacente

Translation examples

région adjacente

Strengthening the democratic process and respect for human rights in regions adjacent to the EU, such as the Balkans and the Middle East, was therefore a priority concern and objective.
Le renforcement de la démocratie et du respect des droits de l'homme dans les régions adjacentes à l'UE, comme les Balkans et le MoyenOrient, est donc devenu une préoccupation et un objectif prioritaires.

51. Coordination between the Bureau of Immigration and Naturalization, the Liberian National Police, mining agents from the Bureau of Mines, and the regional diamond offices is poor, particularly with regard to information-sharing and intelligence-gathering. The problem is further compounded by widespread clandestine mining, particularly in regions adjacent to the Sierra Leone border.
51. Le manque de coordination entre le Bureau de l’immigration et de la naturalisation, la Police nationale libérienne, les agents du Bureau des mines et les bureaux régionaux de l’Office national du diamant, notamment en ce qui concerne la mise en commun des informations et le renseignement, est aggravé par la multiplicité des activités d’extraction minières clandestines, en particulier dans les régions adjacentes à la frontière de la Sierra Leone.

In this region adjacent to Rwanda and Burundi, Rwanda alone has the requisite supporting logistics.
Dans cette région adjacente au Rwanda et au Burundi, seul le Rwanda dispose de la logistique d'appui nécessaire.

Border control units of the Police Corps (hereinafter "border control units") operating on the internal borders with the neighbouring States carry out the tasks in the regions adjacent to internal State borders and perform the duties of mixed joint patrols formed together with law enforcement agencies of the neighbouring countries.
Les unités de police chargées du contrôle des frontières (dénommées ci-après << unités de contrôle des frontières >>) exercent leurs fonctions dans les régions adjacentes aux frontières intérieures avec les États voisins, dans le cadre de patrouilles mixtes mises en place conjointement avec leurs homologues des pays voisins.

443. Act No. 352/94 defines the region adjacent to the entire perimeter of a protected forest area as a buffer zone.
443. Conformément à la Loi Nº 352/94, la "zone tampon" s'entend de la région adjacente à l'ensemble du périmètre de la zone forestière protégée.