Translation for "areas adjacent" to french

Areas adjacent

• zones adjacentes
• les zones adjacentes

Translation examples

zones adjacentes

(b) Compulsory environmental impact assessments for development projects affecting mangroves or areas adjacent to them;
b) Contrôler et rendre obligatoire l'évaluation de l'impact sur l'environnement des projets de développement concernant les mangroves ou les zones adjacentes;

They also constructed new defences in areas adjacent to Subsector East.
Elles ont également édifié des ouvrages défensifs dans les zones adjacentes au sous-secteur est.

10. On a few occasions, Hizbollah denied UNIFIL patrols access to some areas adjacent to the Blue Line.
Il est arrivé que le Hezbollah refuse aux patrouilles de la FINUL l'accès à certaines zones adjacentes à la Ligne bleue.

6. Reiterates its call on Ethiopia to reduce the number of military forces in the areas adjacent to the TSZ;
6. Demande à nouveau à l'Éthiopie de réduire les effectifs des forces militaires présentes dans les zones adjacentes à la zone de sécurité temporaire;

No further major returns were observed to the areas adjacent to the Tskhinvali region/South Ossetia.
Aucun mouvement important de retour n'a été observé dans les zones adjacentes à la région de Tskhinvali/Ossétie du Sud.

1. Definitions Border: means a region, zone or territory straddling a boundary or an area adjacent to a boundary
L'expression zone frontalière s'entend d'une région, d'une zone ou d'un territoire situé de part et d'autre d'une frontière ou d'une zone adjacente à une frontière.

The Ethiopian troops and heavy equipment that were deployed in areas adjacent to the Zone at that time have remained in position.
Quant aux soldats et au matériel lourd mis en place dans les zones adjacentes au même moment par l'Éthiopie, ils sont restés en position.

15. Landmines remain a major threat in the Temporary Security Zone and in areas adjacent to it.
La présence de mines terrestres continue de constituer une grave menace dans la zone de sécurité temporaire et les zones adjacentes.