Translation for "reductions of forces" to french

Reductions of forces

• réduction des forces
• la réduction des forces

Translation examples

réduction des forces

The release did not, however, lead to a reduction of forces of the Federal Republic of Yugoslavia deployed throughout the area.
Leur libération n'a toutefois pas conduit à une réduction des forces de la République fédérale de Yougoslavie déployées dans la zone.

Despite some efforts on this item in both the United Nations Disarmament Commission and the Conference on Disarmament, we still do not have a clear picture of when reduction of forces will incorporate all five nuclear Powers or how those efforts will become systematized.
En dépit des efforts déployés à ce sujet tant à la Commission du désarmement des Nations Unies qu'à la Conférence du désarmement, nous n'avons toujours pas d'idée claire sur la date à laquelle la réduction des forces englobera toutes les cinq puissances nucléaires ou sur la façon dont ces efforts deviendront systématiques.

9. Not later than 900 hours on 19 April 1994, the parties will meet and negotiate the modalities for a reduction of forces in a 10-kilometre zone on either side of the Contact Line.
9. Le 19 avril 1994, à 9 heures au plus tard, les parties se rencontreront pour négocier les modalités d'une réduction des forces dans une zone d'une largeur de 10 kilomètres de part et d'autre de la Ligne de contact.

698. On 28 June, an Israeli official stated that Israeli Chief of Staff Lt.-Gen. Amnon Shahak and his Syrian counterpart Hikmat Shihabi had agreed in principle on the need for a separation and reduction of forces on the Golan and on the need to establish early-warning systems in order to prevent surprise attacks. (Jerusalem Post, 29 June)
698. Le 28 juin, un responsable israélien a déclaré que le chef d'Etat major israélien, le général de corps d'armée Amnon Shahak, et son homologue syrien, Hikmat Shihabi, étaient convenus en principe de la nécessité d'une séparation et d'une réduction des forces sur le Golan ainsi que de la nécessité de mettre en place des mécanismes d'alerte avancée en vue de prévenir les attaques par surprise (Jerusalem Post, 29 juin).

:: Limitations to and, where necessary, reductions in forces are an important element in the continuing search for security and stability at lower levels of forces.
:: Les limitations et, en cas de besoin, les réductions des forces sont un élément important de la quête continuelle de la sécurité et de la stabilité avec des forces à des niveaux bas.

Been rumbling from the rank and file about reduction of force.
Il y a une réaction négative de la base sur la réduction des forces.