Translation for "force reductions" to french

Force reductions

• réductions de force
• la réduction des forces

Translation examples

réductions de force

4.2.1 Adoption by the Government of National Unity and the Government of Southern Sudan of a comprehensive programme for a second phase of disarmament, demobilization and reintegration following force reduction by the parties
4.2.1 Adoption par le Gouvernement d'unité nationale et le Gouvernement du Sud-Soudan d'un programme global pour la deuxième phase de désarmement, démobilisation et réintégration à la suite de la réduction des forces armées des parties

But to ignore the enormous positive strides in nuclear force reductions suggests that many countries do not fully appreciate the significance of these and other actions toward reducing reliance on nuclear weapons.
Mais lorsqu'on passe sous silence les énormes progrès accomplis en matière de réduction des forces nucléaires, on laisse entendre qu'un grand nombre de pays n'apprécient pas à leur juste valeur ces progrès ni les autres initiatives allant dans le même sens.

The process of force reduction could not commence, owing to the delay in the process of alignment of other armed groups as well as redeployment of the forces
La réduction des forces armées n'a pas eu lieu en raison des retards intervenus dans l'alignement d'autres groupes armés et le redéploiement des forces.

In past years, the process of nuclear force reduction have been actively carried out and as a result of the dismantlement of nuclear warheads, the amount of nuclear fissile materials which might be reused for military (Mr. Gryshchenko, Ukraine)
Ces dernières années, les processus de réduction des forces nucléaires ont été menés activement et, du fait du démantèlement des ogives nucléaires, la quantité de matières fissiles nucléaires qui pourraient être réutilisée à des fins militaires augmente régulièrement.

– Participation in international cooperation on military and border issues, including the implementation of international agreements concluded by the participating States on issues of armed forces reduction and arms limitation;
Participation à la coopération internationale en matière militaire et frontalière, notamment mise en oeuvre des traités internationaux de réduction des forces armées et de limitation des armements conclus par les États parties;

France took its full part in the agreement on conventional force reductions in Europe.
La France a pris toute sa part à l'accord sur la réduction des forces conventionnelles.

The force reductions mandated by the CFE Treaty significantly enhanced stability by eliminating the capability for surprise attack and large-scale offensive action.
Les réductions des forces armées qu'il impose ont sensiblement accru la stabilité en supprimant la possibilité d'une attaque surprise et d'une offensive de grande envergure.

Weapons and equipment which are the subject of conventional forces reductions agreements should not be transferred, directly or indirectly, to States not party to the agreement in question.
Les armes et le matériel qui font l'objet d'accords de réduction des forces classiques ne devraient pas être transférés, directement ou indirectement, aux États qui ne sont pas parties à l'accord en question.

To maintain an equilibrium, it would be equitable to link the reduction of expenditures with force reductions, expressed in physical terms, and to provide for the number of men and machines to be reduced.
Pour maintenir l'équilibre, il serait juste de lier la diminution des dépenses à la réduction des forces, exprimées en termes matériels, et de déterminer le nombre de soldats et la quantité de matériels devant être réduits.