Translation for "reduced-work" to french

Reduced-work

• travail réduit
• réduit le travail

Translation examples

travail réduit

146. This arrangement is conditional on it being possible to implement the system of reduced working hours without causing particular inconvenience to the enterprise, but the inconvenience must be considerable for the employer to be able to deny the request for reduced working hours.
Cet accord est conditionné par la possibilité d'appliquer le régime de l'horaire de travail réduit sans provoquer une gène excessive à l'entreprise ; au demeurant, la gêne occasionnée doit être suffisamment importante pour que l'employeur puisse ne pas donner suite à la demande d'horaire de travail réduit.

Article 64 of the Labour Code stipulates that, by agreement between the employee and the employer, a reduced working day or reduced working week may be established, either on recruitment or subsequently.
288. L'article 64 du Code du travail stipule qu'en vertu d'un accord entre l'employeur et l'employé, une journée de travail réduite ou une semaine de travail réduite peut être établie, soit à l'embauche, soit ultérieurement.

There are categories of employees to whom reduced working hours apply.
Il y a des catégories de salariés auxquelles s'appliquent des horaires de travail réduits.

2B Individuals with reduced work capacity or reduced life expectancy, and who are not fit for employment
2B Personnes qui, ayant une espérance de vie ou une capacité de travail réduite, sont inaptes à un emploi

Purchasing, reshaping of tools and equipment in connection with the employment of persons with reduced working capacity;
L'achat et la transformation d'outils et de matériel pour l'emploi de personnes à capacité de travail réduite;

Reduced work force for budget control and follow-up on auditors recommendations;
Force de travail réduite pour assurer le contrôle budgétaire et le suivi des recommandations des auditeurs;

% rate of persons with reduced working capacity
Pourcentage de personnes à capacité de travail réduite

The reduced working time may not exceed:
Le temps de travail réduit ne peut excéder :

réduit le travail

A considerably smaller proportion of persons with a reduced work capacity are active in the labour force, with fewer than six in ten (57 per cent) participating.
La proportion de personnes à capacité réduite de travailler dans la population active est nettement moins élevée: moins de 6 sur 10, soit 57 %.

The target group is individuals who have substantial and complex problems, considerably reduced working and earning capacity, dependence on social assistance benefits, and who are trapped, or in danger of becoming trapped, in a passive situation characterised by income poverty.
Le groupe cible est constitué d'individus confrontés à de graves et difficiles problèmes et à une capacité fortement réduite de travailler et de gagner leur vie, tributaires des prestations sociales et piégés, ou en passe de l'être, dans une situation passive caractérisée par une pauvreté monétaire.

Having in view the obstacles which affect the employment of disabled people: health limitations (reduced work ability), lack of self-confidence, lack of motivation, stigmatization, problems in adaptation and a low level of social support, the need arose for creating specific, long-term measures directed towards enabling those people to find a job.
Compte tenu des obstacles à l'emploi des personnes handicapées (problèmes de santé entraînant des aptitudes réduites au travail, manque de confiance en soi, manque de motivation, stigmatisation, problèmes d'adaptation, réseau social insuffisant), des mesures spécifiques à long terme ont été prises pour les aider à trouver un emploi.

The trend for unemployment among persons with disabilities and reduced work capacity is an upward one, whereas the trend for other reported groups is now stagnant or in decline.
66. L'évolution du chômage parmi les personnes handicapées et les personnes à capacité réduite de travailler est à la hausse, alors qu'elle stagne ou diminue à l'heure actuelle pour les autres groupes indiqués.