Translation for "réduit le travail" to english

Réduit le travail

• reduces work
• reduces labor

Translation examples

reduces work

La proportion de personnes à capacité réduite de travailler dans la population active est nettement moins élevée: moins de 6 sur 10, soit 57 %.
A considerably smaller proportion of persons with a reduced work capacity are active in the labour force, with fewer than six in ten (57 per cent) participating.

Le groupe cible est constitué d'individus confrontés à de graves et difficiles problèmes et à une capacité fortement réduite de travailler et de gagner leur vie, tributaires des prestations sociales et piégés, ou en passe de l'être, dans une situation passive caractérisée par une pauvreté monétaire.
The target group is individuals who have substantial and complex problems, considerably reduced working and earning capacity, dependence on social assistance benefits, and who are trapped, or in danger of becoming trapped, in a passive situation characterised by income poverty.

Compte tenu des obstacles à l'emploi des personnes handicapées (problèmes de santé entraînant des aptitudes réduites au travail, manque de confiance en soi, manque de motivation, stigmatisation, problèmes d'adaptation, réseau social insuffisant), des mesures spécifiques à long terme ont été prises pour les aider à trouver un emploi.
Having in view the obstacles which affect the employment of disabled people: health limitations (reduced work ability), lack of self-confidence, lack of motivation, stigmatization, problems in adaptation and a low level of social support, the need arose for creating specific, long-term measures directed towards enabling those people to find a job.

66. L'évolution du chômage parmi les personnes handicapées et les personnes à capacité réduite de travailler est à la hausse, alors qu'elle stagne ou diminue à l'heure actuelle pour les autres groupes indiqués.
The trend for unemployment among persons with disabilities and reduced work capacity is an upward one, whereas the trend for other reported groups is now stagnant or in decline.

En outre, la législation ukrainienne interdit de recruter des enfants pour leur faire exercer des activités relevant des pires formes de travail des enfants, des travaux pénibles ou des travaux exécutés dans des conditions nuisibles ou dangereuses pour leur santé, ainsi que de leur faire faire des travaux souterrains ou de les faire travailler au-delà de la durée réduite du travail fixée par la législation.
The law prohibits the recruitment of children for the worst forms of child labour, and their participation in arduous tasks, work under hazardous or harmful conditions, underground labour and employment beyond the normal legally reduced working hours.