Translation for "reduce possibility" to french

Reduce possibility

• réduire les possibilités
• réduire la possibilité

Translation examples

réduire les possibilités

He said that some anti-dumping rules needed to be strengthened while other provisions required clarification and the reduced possibility of arbitrary application.
S'agissant de lutter contre le dumping, certaines règles devaient être renforcées tandis que d'autres dispositions devaient seulement être clarifiées, et il fallait réduire les possibilités d'application arbitraire.

The centre seeks to prevent repeated traumatisation of children, exposed to sexual violence and abuse, to reduce possibility for secondary damage and help tackle trauma effects.
Le centre cherche à prévenir une traumatisation répétée des enfants victimes de violence et d'abus sexuels, à réduire la possibilité de dommage collatéral et contribuer à combattre les effets traumatisants.

(16) Subsequent practice under article 32, can contribute, for example, to reducing possible conflicts when the "object and purpose" of a treaty appears to be in tension with specific purposes of certain of its rules.
16) La pratique ultérieure visée à l'article 32 peut contribuer, par exemple, à réduire la possibilité de conflits lorsque l'<<objet et le but>> d'un traité semblent être en conflit avec les buts spécifiques de certaines des règles qu'il énonce.

Implementation of the system entails a uniform application of laws, thereby reducing possibilities of fraud and combating malfunctions and corruption.
Le système impose d'appliquer les lois de façon uniforme, ce qui permet de réduire les possibilités de fraude et de lutter contre les dysfonctionnements et la corruption.

Furthermore, children with disabilities do not have access to early-childhood educational services, which may reduce possibilities of development for them because of the lack of early intervention.
De plus, les enfants handicapés n'ont pas accès aux services éducatifs de la petite enfance, ce qui peut réduire leurs possibilités de se développer, faute d'une intervention précoce.

Research on the impact of conflict on human development and the cost of conflict conducted; efforts to identify national and regional mechanisms at to reduce possibilities of conflict supported.
3. Aucun travail de recherche n'a été consacré à l'impact des conflits sur le développement humain et le coût des conflits; les efforts visant à identifier les mécanismes nationaux et régionaux permettant de réduire les possibilités de conflits sont appuyés.

The lack of economic opportunities, both in countries of asylum and in countries of return, is an additional limitation that can hamper the sustainability of returns and reduce possibilities for durable local integration of refugees in the communities.
L'absence de possibilités économiques, tant dans les pays d'asile que dans les pays de retour, constitue un obstacle supplémentaire pouvant entraver la viabilité des retours et réduire les possibilités d'intégration sur place durable des réfugiés au sein des communautés.