Translation for "recruiting officers" to french

Recruiting officers

• recruteurs
• agents de recrutement

Translation examples

agents de recrutement

In addition a recruiting officer can not enlist a person under the apparent age of 18 unless consent to the enlistment has been given in writing by his parent or guardian or where the parents or guardian are dead or unknown, by the Town Clerk or Council Secretary of the district in which such person resides.
De plus, un agent de recrutement ne peut engager une personne dont l'âge apparent est de moins de 18 ans, à moins que ses parents ou son tuteur n'aient donné leur consentement par écrit ou encore, si les parents ou le tuteur sont décédés ou inconnus, lorsque le Secrétaire de district de résidence donne son consentement.

The Defence Act, chapter 15:01, part IV, section 17 (2) states that: "A recruiting officer shall not enlist a person under the age of eighteen years in the regular Force."
117. Le paragraphe 2 de l'article 17 de la partie IV (15:01) de la loi sur la défense s'énonce comme suit: <<Un agent de recrutement n'enrôlera pas une personne de moins de 18 ans dans les forces régulières.>>.

However, a review of the training and performance of 238 newly recruited officers at the National Police Training Academy was undertaken
Toutefois, il a été procédé à l'examen de la formation et du comportement professionnel de 238 agents nouvellement recrutés à l'École de police nationale.

27. Section 16 (2) of the Royal Sierra Leone Military Forces Act 1961 provides for the voluntary enlistment into the armed forces: "A recruiting officer shall not enlist a person under the apparent age of seventeen and a half years unless consent to the enlistment has been given in writing by his parents or guardians or where the parents or guardians are dead or unknown, by the District Commissioner or an Assistant District Commissioner of the District in which such person resides or if he resides in an area where there is no District Commissioner, the Director of Social Development".
27. L'article 16.2 de la loi de 1961 relative aux forces militaires royales de la Sierra Leone prévoit l'engagement volontaire dans les forces armées : "un agent de recrutement ne peut engager une personne âgée apparemment de moins de 17 ans et demi si le consentement à un tel enrôlement n'a pas été donné par écrit par ses parents ou tuteurs ou, lorsque les parents ou tuteurs sont décédés ou inconnus, par le commissaire du district ou le commissaire-adjoint du district où cette personne réside ou si elle réside dans une région où il n'y a pas de commissaire du district, par le directeur du développement social".

3. Noting that the report on violence against women migrant workers focused on human rights violations against girls not only by recruitment officers and human traffickers but also by law-enforcement officers, she urged Member States to ratify the International Labour Organization Domestic Workers Convention.
Faisant observer que le rapport sur la violence à l'égard des travailleuses migrantes portait non seulement sur les violations des droits fondamentaux des filles perpétrées par les agents de recrutement et par les trafiquants responsables de la traite des personnes mais aussi par des fonctionnaires normalement chargés de la police, elle engage instamment les États Membres à ratifier la Convention de l'Organisation internationale du Travail sur les travailleurs migrants.

23. A second round of the vetting and certification process for policing and internal security agencies was conducted in November and December to process 346 officers who had returned from training in Angola, as well as officers from the Marine and Fishery Police (FISCAP) and newly recruited officers to the Ministry of Interior following the coup d'état of 12 April.
La deuxième phase de la procédure de sélection et de certification des agents des services de police et de sécurité intérieure a eu lieu en novembre et décembre; elle a concerné 346 agents de police qui revenaient d'une formation en Angola, ainsi que des agents de la police maritime et des pêches et des agents nouvellement recrutés par le Ministère de l'intérieur au lendemain du coup d'État du 12 avril.