Translation for "reared" to french

Reared

verb

• élever
• se cabrer
• dresser
• ériger
• cultiver
• faire pousser
• s'élever

Translation examples

élever verb

(h) The right to rear children in the family
h) Droit d'élever les enfants dans leur famille

Parent's failure to rear the child Disqualification of parent
Manquement à l'obligation d'élever l'enfant

The family is the best environment in which to rear a child;
- La famille est le milieu le plus indiqué pour élever un enfant;

Vehicles fitted with a platform lift at the rear.
1.2 Véhicules équipés d'une plate-forme élévatrice à l'arrière>>.

(a) In or for the benefit of the family in which the child is reared;
a) Au sein de la famille ou au bénéfice de la famille dans laquelle l'enfant est élevé;

:: A widow who is rearing children.
Il s'agit d'une veuve qui élève des enfants.

(e) Parents' lack of child-rearing skills;
e) L'inaptitude des parents à élever l'enfant;

Jealousy reared its ugly head.
La jalousie a montré le bout de son détestable nez élevé.

You can't rear...
On n'élève pas un enfant dans...

Vithal has reared us.
C'est différent. Il nous a élevées.

I've been through great difficulties to rear you.
J'ai tant souffert pour t'élever.

A little small cub as I took and reared.
Une petite renarde que j'ai élevée.

You Want to rear sheep?
tu veux élever des moutons ?

- I was reared on a farm.
- J'ai été élevée à la ferme.

Well, kudos on the child-rearing.
Et bien, on voit que c'est une jeune fille bien élevée.

She was reared by Indians.
Elle a été élevée par les Indiens.

But now, he rears horses!
Mais il élève des chevaux maintenant!

dresser verb

102. In 2009, 471,300 administrative reports were filed for non-compliance with child-rearing obligations, and 3,368 persons were convicted.
102. En 2009, 471 300 procès-verbaux ont été dressés et 3 368 personnes ont été condamnées pour manquement à leur obligation éducative envers des mineurs.

I'm gonna be there to rear your child.
Je vais dresser ton enfant.

My father the pope draws no distinction, at least not where commerce rears its pretty head.
Mon père le Pape n'établit aucune distinction, du moins pas où le commerce dresse sa jolie tête.

Sister Damned reared him.
Soeur Damnée l'a dressé.

Or I could rear off a list of all the lowlives Harry Woolf has had removed from the streets.
Je pourrais aussi dresser une liste de toutes les ordures dont Harry Woolf nous a débarrassé.

He wants to rear your child!
Il veut le dresser, comme un animal !

The green-eyed monster rears his ugly head.
Le monstre aux yeux verts dresse sa tête répugnante.

ériger verb

The group photographed these pumps and asked the owner of the farm about the date on which the shed had been locked up and when the rear fence of the farm had been constructed.
Le groupe a photographié ces pompes et a demandé au propriétaire de la ferme quand la chambre avait été fermée et quand avait été érigée la clôture arrière de la ferme.

At 0900 hours the Iranian side proceeded to construct a new position at coordinates 1100 (1:100,000 map of Tahiri). A dirt road was built connecting the position with the Iranian rear and it was enclosed by an earth embankment.
À 9 heures, la partie iranienne a installé un nouveau poste au point de coordonnées 1100 sur la carte de Tahri (1/100 000), ouvert une piste en direction des positions iraniennes et érigé un mur de terre.

You have reared a monument to yourself with your poems.
Par tes vers, tu t'es déjà érigé un monument et trois fois plus grand que la pyramide de Khéops.

cultiver verb

Most of those who depend on such rations are urban dwellers who are already suffering from the effects of unemployment and economic regression and who have limited access to land for growing crops or rearing animals.
La plupart des personnes dépendant de ces rations sont des citadins souffrant déjà des effets du chômage et du recul économique et ayant un accès limité à des terres pour cultiver ou faire paître des animaux.

For many years, China has conducted the "Five 'Civil Goods' Families" programme in both rural and urban areas, promoting a new healthy, scientific and civil family lifestyle by obtaining broad public support for mutual assistance between spouses and for shared housework and child-rearing.
Depuis des années, on a pris l'habitude d'élire dans les régions urbaines et les régions rurales les "cinq familles les plus instruites" en vue de promouvoir une vie de famille d'un style nouveau, saine, éclairée et cultivée, fondée sur l'assistance mutuelle entre époux et le partage des tâches domestiques et de l'éducation des enfants.

Reared from seed.
Cultivée à partir de la graine.