Translation for "readily identifiable" to french

Readily identifiable

• facilement identifiable
• facilement identifiables

Translation examples

facilement identifiable

They are readily identifiable gateways through which children, young people, and parents can gain access to all forms of support.
Ce sont autant de points d'entrée facilement identifiables grâce auxquels les enfants, les adolescents et les parents peuvent accéder à toutes les formes d'assistance.

Human rights organizations, however, have identified a number of instances in which munitions apparently launched from remotely piloted aircraft hit civilians in circumstances where there was no readily identifiable military target in the vicinity.
Les organisations des droits de l'homme, cependant, ont établi plusieurs cas où des munitions, apparemment tirées d'un aéronef sans pilote, ont frappé des civils alors qu'il n'y avait pas d'objectif militaire facilement identifiable aux alentours.

The Secretary-General recommends that the Programme should be a readily identifiable entity within UNDP.
Il recommande que le Programme devienne une entité facilement identifiable au sein du PNUD.

Although the Government stated that, the police had taken necessary action, in many cases perpetrators were readily identifiable in video footage, where police are seen standing as onlookers to the violence.
Bien que le Gouvernement ait déclaré que la police avait pris les mesures voulues, dans de nombreux cas, les auteurs des attaques étaient facilement identifiables sur des enregistrements vidéo, où l'on pouvait voir la police assister aux violences sans intervenir.

Energy Star is another EPA programme, in which innovative products that use significantly less energy than older generation products are allowed to bear a special, readily identifiable label.
Dans le cadre d'un autre programme de l'EPA, Energy Star, une étiquette spéciale, facilement identifiable, peut être apposée sur les produits novateurs qui consomment beaucoup moins d'énergie que leurs aînés.

He would therefore be more readily identifiable from a photograph showing him wearing a turban than from one showing him bareheaded.
Il serait donc plus facilement identifiable sur une photographie le représentant portant un turban que sur une photographie le représentant tête nue.

Mr. URIBE NEYRA (Peru) said that, while the Government recognized that schooling entailed hidden costs for parents, such costs were not always readily identifiable.
27. M. URIBE NEYRA (Pérou) répond que, si le Gouvernement reconnaît que la scolarisation entraîne des coûts cachés pour les parents, ces frais ne sont pas facilement identifiables.

(a) Expedite the amendment of the relevant budgeting procedures in order to ensure that readily identifiable funds are allocated to the maximum extent of available resources for the implementation of the rights recognized in the Convention, further to article 4 thereof;
a) D'accélérer la réforme des procédures budgétaires, pour que des crédits facilement identifiables soient alloués, dans toutes les limites des ressources disponibles, à la mise en œuvre des droits consacrés par la Convention, en application de son article 4;

"The instruction shall be kept readily identifiable in the driver's cab."
<<Les consignes doivent être facilement identifiables dans la cabine du conducteur.>>

Amidst all the readily identifiable dissimilarities... between our human race and the alien visitors we've been learning about, occasionally on these startling videotapes, we come upon a moment that seemingly unites us in spirit... across endless chasms of space.
Parmi toutes les différences facilement identifiables entre notre race humaine et les visiteurs aliens que nous étudions occasionnellement sur cette vidéo sensationnelle, nous avons trouvé un moment qui apparemment nous unira par l'esprit à travers les abîmes sans fin de l'espace.