Translation for "re-recording" to french

Re-recording

• ré-enregistrement
• réenregistrement

Translation examples

ré-enregistrement

Re-record my voicemail to Soulja Boy's
Ré-enregistrer ma boîte vocal, avec le titre de Soulja Boy,

Why not re-record it?
Pour ne pas l'avoir ré-enregistré ?

That we need to re-record my vocals on party foul.
Qu'il faut qu'on ré-enregistre ma voix sur Party Foul.

And then we put it away and dug it up again as a band... and reworked it, re-recorded it and tried to make it fit.
Je l'ai mise de côté, puis on l'a ressortie avec le groupe... on l'a retravaillée, ré-enregistrée pour qu'elle colle avec notre style.

We need to re-record them in their own isolated space outside the sub.
Nous devons les ré-enregistrer chacun dans un espace isolé à l'extérieur du sous-marin.

Now, you want to go in there and re-record the vocal, or do I need to do that, too? I'll do it.
Tu veux bien y retourner pour ré-enregistrer les voix, ou ça aussi, c'est à moi de le faire ?

You sure you want to re-record these guitar parts?
T'es sûre de vouloir ré-enregistrer ces morceaux de guitare?