Translation for "ratty" to french

Ratty

adjective

• miteux
• grincheux

Translation examples

miteux adjective

Ratty sweatpants, no makeup.
Survêtement miteux, pas de maquillage.

Yeah, he's proper ratty.
Ouais, il est franchement miteux.

- She's just got this ratty old thing.
- Elle a un truc miteux.

It is kind of ratty.
C'est miteux.

The term is "ratty.
Le terme est "miteux".

She had ratty hair.
Elle avait des cheveux miteux.

Ratty old chair, ain't it?
- Quel fauteuil miteux !

- Kind of old and ratty.
- Du genre, vieux et miteux.

It's, like, ratty.
Je ne sais pas. C'est, du genre, miteux.

A ratty, long overcoat.
Un imperméable long, miteux.

grincheux adjective

So this guy from NYU, or whatever- who wasn't even a good Victor facsimile- and I were talking on this ratty old couch.
Alors ce mec de la fac de New-York, ou je ne sais d'où... qui n'était même pas une bonne reproduction d'un Victor... et j'étais en train de discuter sur ce vieux canapé grincheux.

Do I find you just a little bit ratty?
Serais-tu juste un peu grincheuse ?

Well,it seems to me that somebody who thinks they're responsible enough for the life of an animal should certainly be able to construct a roof for the ratty little... thing.
Bien, il me semble que quelqu'un qui pense être assez responsable pour avoir un animal doit pouvoir construire un toit pour cette grincheuse petite chose.

It's indeed the actor's nose but don't tell him, he's ratty !
C'est en effet le nez de l'acteur Mais ne lui dites pas, il est grincheux !

Little ratty's last supper.
La dernière soupe du nain Grincheux