Translation for "rather short" to french

Rather short

• plut么t court
• assez court

Translation examples

assez court

Moreover, the third part of the resumed session, which was rather short in any case, coincided with the second part of the thirty-eighth session of the Committee for Programme and Coordination (CPC).
En outre, la troisième partie de la reprise de la session, qui est en tout état de cause assez courte, coïncide avec la deuxième partie de la trente-huitième session du Comité du programme et de la coordination (CPC).

Secondly, although volunteers could easily be recruited for this positive empowering work, in most countries the period during which the public was ready to commit to this structured, predominantly green type of programme was rather short (1992-1997).
Par ailleurs, même s'il est plutôt aisé de recruter des volontaires pour ces travaux stimulants, dans la plupart des pays, la période durant laquelle la population a été prête à participer à ces activités structurées et écologiques a été assez courte (1992-1997).

This is a rather short period, considering that court records and grounds for appeal need to be prepared before completing filing.
Le délai est assez court, quand on sait que le dossier judiciaire et le mémoire d'appel doivent être rédigés avant appel.

434. In regard to juvenile classification homes, since terms of detention are rather short, a system to deal with petitions on treatment in homes is not provided in the regulations.
434. En ce qui concerne les foyers de classification pour mineurs, comme la durée de la détention y est assez courte, le règlement ne prévoit pas de système permettant de traiter les plaintes sur place.

17. The Advisory Committee notes that the information on achievements reported to date on the major initiatives of the human resources management reform (A/57/293, section III) and other specific issues which are cross-cutting in nature (A/57/293, section IV) cover the experience of the Secretariat for a rather short period.
Le Comité consultatif constate que les renseignements sur les réalisations à ce jour sur les grandes initiatives de la réforme de la gestion des ressources humaines (A/57/293, troisième partie) et sur les questions transversales (ibid., quatrième partie) ont trait à l'expérience acquise par le Secrétariat pendant une période assez courte.

It was a fortunate coincidence for me to become the President of this august body during my rather short stay in Geneva.
Cela a été une coïncidence heureuse pour moi que d'accéder à la présidence de cette auguste organe durant mon séjour assez court à Genève.

The intention was to have a rather short document (maximum 20 pages) for policymakers.
Le but était d'établir à l'intention des décideurs un document assez court (de 20 pages au maximum).

This change relates to the chapter 5: Online weather messages and Appendix B. The NtS group learned at the meeting and confirmed it later than the interface to the online hydro-meteo information, a so-called Hymedis interface - would be changed on a rather short notice (July 2009) and replaced by an interface based on "web services".
Ce changement concerne le chapitre 5: messages météorologiques en ligne et appendice B. Le Groupe a appris lors de la réunion et a confirmé plus tard que l'interface avec l'information hydrométéorologique en ligne (interface Hymedis) serait changée avec un délai de préavis assez court (juillet 2009) et remplacée par une interface fondée sur les <<services Web>>.

In that light, and since the plenary today has been rather short, I wish to request a 15—minute suspension of the meeting — and I mean 15 minutes — so that we could have further consultations on the matter and that hopefully we could be able to bring the proposal to the floor today.
Je vous demande donc, Monsieur le Président, étant donné que la présente séance plénière a été assez courte, de suspendre celle—ci pour 15 minutes, très précisément, afin que nous puissions reprendre les consultations sur la question et, je l'espère, soumettre notre proposition à l'instance aujourd'hui.

100 metres, watch out, left 43, rather short.
100 m. Attention. Gauche. 43. Assez court.