Translation for "rakish" to french

Rakish

adjective

• élancé
• débauché
• libertin
• dissolu
• chic

Translation examples

élancé adjective

I think you look very rakish.
Je trouve que t'as l'air élancé.

débauché adjective

464. Paragraph 1, of article 349, of the Penal Code is amended so as to include in the offence of prostitution those cases where the offenders, in order to serve the rakishness of others, promote or force a minor into prostitution or compel or facilitate or participate in minors' prostitution.
464. L'article 349.1 du Code pénal concernant la prostitution est amendé pour inclure le cas ou l'auteur de l'infraction, pour servir la débauche d'autrui, encourage, force ou contraint un mineur à se prostituer, ou encore facilite la prostitution d'un mineur ou y participe.

I'm standing in front of the boutique Miami hotel run by the rakish Rafael Solano and his glamorous ex-wife Petra because this very hotel is now believed to be associated with two major players in the Miami drug trade.
Je me tiens devant la boutique du Miami hôtel dirigé par le débauché Rafael Solano et son séduisante ex-femme Petra parce que cet hôtel est maintenant connu pour être associé avec deux figures majeurs du trafic de drogue à Miami.

libertin adjective

And then when the Rakish count stormed into the room, her bosom heaved.
Et alors quand le Comte Libertin fit irruption dans la chambre, sa poitrine haletait.